[EN Subs] Shien on TriNero during his one year anniversary stream

Автор: Kaigai NEET

Загружено: 2021-05-01

Просмотров: 5439

Описание:

title

Translator's note:

As a translator, my job is not always to literally translate everything, but to precisely get the meaning across. At 1:17, Shien says, "風情があるよな。" (Fuzei ga aruyona.) This might literally translate to something like "There's style to that," but that sentence makes zero sense with or without context. Fuzei itself refers to the Japanese concept of 物の哀れ (mono no aware), which literally translates to the pathos of things. In other words, the pink moon reminded Shien of Kaoru as his signature color was also pink, and it made him reminisce about their time as TriNero.

As always, if there's a translation error, let me know and I'll post the corrections in a visible place.

Links:

Shien Ch: / @kageyamashien

Source: • 【1周年記念】これまでも、そしてこれからも【影山シエン/ホロスターズ】

[EN Subs] Shien on TriNero during his one year anniversary stream

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

[ENG] Mafia Boss Suffering From Success (Kageyama Shien Stream Highlights)

[ENG] Mafia Boss Suffering From Success (Kageyama Shien Stream Highlights)

[EN Subs] Astel doesn't get why people watch his streams

[EN Subs] Astel doesn't get why people watch his streams

𝗠𝗔𝗚𝗡𝗜 𝗮𝘀𝗸𝗲𝗱 𝗽𝗲𝗼𝗽𝗹𝗲 𝘁𝗼 𝗱𝗿𝗮𝘄 𝗮 𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗛𝗜𝗘𝗡 𝘀𝗲𝗻𝘁 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗗𝗘𝗙𝗜𝗡𝗜𝗧𝗘𝗟𝗬-𝗡𝗢𝗧-𝗦𝗨𝗦 𝗸𝗶𝗻𝗱 𝗼𝗳 𝗹𝗶𝗻𝗲 【Holostars EN】

𝗠𝗔𝗚𝗡𝗜 𝗮𝘀𝗸𝗲𝗱 𝗽𝗲𝗼𝗽𝗹𝗲 𝘁𝗼 𝗱𝗿𝗮𝘄 𝗮 𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗛𝗜𝗘𝗡 𝘀𝗲𝗻𝘁 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗗𝗘𝗙𝗜𝗡𝗜𝗧𝗘𝗟𝗬-𝗡𝗢𝗧-𝗦𝗨𝗦 𝗸𝗶𝗻𝗱 𝗼𝗳 𝗹𝗶𝗻𝗲 【Holostars EN】

Miyabi talks about staying at the same hotel with Izuru ※Different rooms【Holostars】

Miyabi talks about staying at the same hotel with Izuru ※Different rooms【Holostars】

[ENGSUB] Holostars 3rd Gen. TriNero Moments | Clip Compilation [Holostars]

[ENGSUB] Holostars 3rd Gen. TriNero Moments | Clip Compilation [Holostars]

[HOLOSTARS] the ✨hi honey✨ story (eng)

[HOLOSTARS] the ✨hi honey✨ story (eng)

Shien fanboying over horse ̶g̶i̶r̶l̶s̶ boys

Shien fanboying over horse ̶g̶i̶r̶l̶s̶ boys

[Highlights] Kageyama Shien's English Only Fall Guys Stream

[Highlights] Kageyama Shien's English Only Fall Guys Stream

[EN Subs] Astel is a debt idol

[EN Subs] Astel is a debt idol

[ENG SUB]Holostars Etude: Miyabi, Shien, and Astel's Shounen Drama

[ENG SUB]Holostars Etude: Miyabi, Shien, and Astel's Shounen Drama

[EN Subs] Oga on male viewers

[EN Subs] Oga on male viewers

[ENG SUB] washlet regret

[ENG SUB] washlet regret

「ENG sub」Astel's message to everyone 「Holostars/Astel Leda」

「ENG sub」Astel's message to everyone 「Holostars/Astel Leda」

Shien says CHINCH*N and Abuses the Game in One Hand Clapping [Holostars/Kageyama Shien]

Shien says CHINCH*N and Abuses the Game in One Hand Clapping [Holostars/Kageyama Shien]

[EN Subs] Astel burns down a village because Creepers

[EN Subs] Astel burns down a village because Creepers

[HOLOSTARS] Miyabi's wholesome story 💕

[HOLOSTARS] Miyabi's wholesome story 💕

Astel's 3D debut and emotional questions: What do Holostars mean to the members? [Holostars EngSub]

Astel's 3D debut and emotional questions: What do Holostars mean to the members? [Holostars EngSub]

This Is How You Ask For Help (Holostars Eng Sub) 3rd Gen: Kaoru & Shien

This Is How You Ask For Help (Holostars Eng Sub) 3rd Gen: Kaoru & Shien

[ENG SUB] Shien's Singing Lesson Story | Shien/Miyabi/Oga/Holostars

[ENG SUB] Shien's Singing Lesson Story | Shien/Miyabi/Oga/Holostars

[EN Subs] Pikamee and Tomoshika start playing Cuphead (with mild regret)

[EN Subs] Pikamee and Tomoshika start playing Cuphead (with mild regret)