Snow White and the Seven Dwarfs - Silly Song (One-Line Multilanguage - Happy)

Yet ANOTHER one of Disney's happiest songs, which I enjoy doing for multilanguages :) I’ve actually been planning on doing this particular song for quite some time…

Dubbers (Happy):

Albanian 2005: ??
Arabic Egyptian: ??
Arabic Standard: Wael Shahin (وائل شاهين)
Brazilian Portuguese 1965: Joaquim "Luís" Motta
Bulgarian: Atanas Ganev (Атанас Ганев)
Cantonese Chinese: Donald Cheung (張偉文)
Croatian: Franjo Jurčec
Czech 1970: Ladislav Krečmer
Danish 1980: Jess Ingerslev
Dutch 1984/1992: Wim T. Schippers
English (original): Otis Harlan
Finnish 1994: Anti Pääkkönen
French 1938: Charles de Ravenne
French 1962: Henry Tallourd
French 2001: Jean-Loup Horwitz
German 1938: ??
German 1966: Eduard Wandrey
German 1994: Gerry Wolff
Greek: Filímon Methimákis (Φιλήμων Μεθυμάκης)
Hebrew: Avraham Mor (אברהם מור)
Hindi: ??
Hungarian 1962: Márkus László
Hungarian 2001: Dobránszky Zoltán
Icelandic: Ólafur Darri Ólafsson
Indonesian: ??
Italian 1938: Cesare Polacco
Italian 1972: Carlo Baccarini
Japanese 1980: Takiguchi Junpei (滝口順平)
Korean: Yu Dong-Hyeon / (유동현)
Latin Spanish 1938: Vicente Padula
Latin Spanish 1964: Francisco Colmenero
Latin Spanish 2001: Alejandro Illescas
Malay: ??
Mandarin Chinese/Putonghua TV: Xú Jiàn-Chūn (徐健春)
Norwegian 1983: Arve Opsahl
Norwegian 1994: Knut Risan
Polish 1938: ??
Polish 2009: Krzysztof Kowalewski
Portuguese European: Pedro Pinheiro
Romanian: Mihai Perșa
Russian: Geliy Sysoyev (Гелий Сысоев)
Slovak: Anton Mrvečka
Spanish European: Eduardo Moreno
Swedish 1938/Finnish 1962: Carl-Gunnar Wingård
Swedish 1982: Hans Lindgren
Thai (two versions): Anuwat Suwansaroj (อนุวัตร สุวรรณสโรช)
Turkish: Atilla Şendil
Ukrainian: Maksym Kondratiuk (Максим Кондратюк)

Missing versions:

Albanian 2000 (song left in English)
Brazilian Portuguese 1938: Delorges Caminha
Crimean Tatar (song left in English)
Czech 1938: Antonín Holzinger
Danish 1938: Alfred Arnbak
Dutch 1938: Wam Heskes
Finnish 1982: Pekka Autiovuori
Japanese 1957: Enba Sanyūtei (三遊亭円馬)
Kazakh: ??
Persian (song left in English)
Putonghua VHS (song left in English)
Tamil: ??
Telugu: ??

Favorite versions: Brazilian Portuguese 1965, Cantonese Chinese, Croatian, Czech 1970, Danish 1980, Dutch 1984/1992, English (original), all three French versions (but especially 1938 and 2001), all three German versions, Hebrew, both Hungarian versions (but especially 2001), both Italian versions, Latin Spanish 1964 (and possibly even 2001), Polish 1938, Portuguese European, both Swedish versions (but especially 1982) and Thai

Thanks goes to Leo (Snow White) for sending me Cantonese, German 1938, and German 1966 ;)

Enjoy!

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO DISNEY. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.