Marco Marazzoli. Dal cielo cader vid´io due stelle - Jakub Jósef Orlinski

Marco Marazzoli (1602-1662)

Dal cielo cader vid´io due stelle,
Jakub Jósef Orlinski, contratenor
L´Arpeggiata
Christina Pluhar, arpa, tiorba y dirección
Imágenes: Jeanloup Sieff y Ferdinando Scianna.



Dal cielo cader vid'io
due stelle più luminose,
e sul volto al idol mio
di sua mano Amor le pose.

Di due luci allo splendore
arda pur lieto un amante,
e costante
gli offra in dono il proprio core.

Ma non speri in tanto ardore
col seren dáltre faville,
avvampar quelle pipille
che dan lume al mio desio.

Dal cielo cader vid'io…

Sotto l'arco d'un bel ciglio
splenderanno in bravi giri,
due zaffiri
da far caro ogni periglio.

Ma d'Amore è van consiglio
ch'ardan mai di foco pieni,
vaghi rai così sereni
come un guardo ch'io desio.

Dal cielo cader vid'io...

Del cielo caer vi yo
dos estrellas más luminosas
y sobre el rostro de mi adorada
con su mano el Amor las puso.

Al resplandor de dos ojos
puede arder alegre un amante
y constante
regalarle el propio corazón.

Pero que no espere en su ardor
con la luz de otras chispas
inflamar esas pupilas
que iluminan mi deseo.

Del cielo caer vi yo…

Bajo el arco de unas bellas cejas
Resplandecerán al moverse
dos zafiros
haciendo amable cualquier peligro.

Pero del Amor es vano el consejo
que no arden nunca tan llenos de fuego
bellos ojos así de serenos
como una mirada que yo deseo

Del cielo caer vi yo…