The Weeknd // As You Are (Türkçe Çeviri)

Selam dostum, hoşuna gidebilecek çeviriler yapıyorum
hoşuna gitmiyorsa bana nelerden hoşlandığını söylebilirsin.
Yorum yapmaktan çekinme hatta gel yorumlarda sohbet edelim :)

Peki, çevirileri nasıl yapıyorum?
Çevirileri en yakın anlama gelecek şekilde yapıyorum yani olduğu gibi çevirmektense vermek istediği duyguyu yazıyorum.
-Bazen bazı cümle ve kelimeler sokak dilli vs oluyor ben de derinlemesine araştırıyorum sırf bir kelime için bile çünkü doğru yansıtmak istiyorum şarkıyı ama hata yapabileceğimi unutmayın bazen , saygı çerçevesi içinde bana söyleyebilirsiniz .

Kaç dilde çeviri yapıyorum?
Aktif olarak bildiğim dil ingilizce ama ingilizce sayesinde de bir çok dilde çeviri yapabiliyorum.

Hangi programı kullanıyorum?
Vegas Pro 17


*Çeviri ve editler bana ait şarkı ve video hak sahibine ait"
Dostlarım buna emek harcıyorum bana destek olursanız çok sevinirim.
Bunun için ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz zaten :)
Ha bir de çeviri vs edit için açtığım instagram hesabımı takip edebilirsiniz ;
  / h2bloodedits  

etikerler;

türkçe çeviri,
türkçe şarkı çevirisi,
türkçe şarkı çevirileri,
türkçe altyazı,
ingilizce şarkı çevirisi,
yabancı şarkılar,
ingilizce öğreniyorum,
dil öğreniyorum,
trend,
sanatçılar,
şarkılar,
türkiye