紅い雨～もう戻れない　恋と知ってもああ　逢いたい　逢いたい～

【曲のテーマ】
ビルの谷間に沈む陽が、血潮のように街を染める。日本人女性は、会社帰りの人波を避けるように立ち止まり、ひとり空を見上げた。ガラス窓に映る夕焼けの赤は、まるで心の奥の痛みを写すようだった。あの日、彼と別れた場所もこの近くだ。言葉にならなかった想いが胸を刺し、消せないままの“限界”が息苦しくなる。風が髪をなびかせ、遠くから電車のブレーキ音が響く。街のざわめきの中で、彼の声だけを探していた。

やがて、空から細い雨が降り出す。傘を持っていたのに、開く気にはなれなかった。雨粒が頬を伝い、紅く染まる街灯の光を反射する。止まない雨が、まるで胸の中の涙のように降り注ぐ。もう戻れない恋だと分かっているのに、心はあの夜の体温を求めてしまう。彼の腕の中で聞いた呼吸、耳元に落ちた言葉――どれも今は遠く、幻のよう。歩き出せば、濡れたアスファルトが足音を吸い込み、通り過ぎる車のライトが、消えかけた記憶を一瞬だけ照らす。

夜の帳が下りる頃、彼女は同じ交差点に立っていた。信号待ちの群衆の中、ひとりだけ動かない。赤いネオンが滲み、雨粒がその輪郭をぼかしていく。もう、彼の姿はどこにもない。それでも彼女は、無意識に手を伸ばしていた――届かないはずの腕の中へ。どうして、あの日、あの言葉を言えなかったのだろう。冷たい雨が頬を打つたび、胸の奥から「逢いたい」の声が滲み出す。涙も雨も混ざり合い、やがて彼女の世界は、静かな紅に染まっていった。

*English:*
Between the towers where the sun sinks like blood, a Japanese woman stops in the evening crowd and looks up. The red sky reflected on the glass windows seems to mirror the ache inside her. She’s standing near the place where she once said goodbye to him. The pain she couldn’t voice still lingers in her chest. The wind brushes her hair; the sound of brakes echoes in the distance. Among the city’s noise, she searches only for his voice.

Rain begins to fall. She holds an umbrella but doesn’t open it. Raindrops trace her cheeks, glowing under crimson streetlights. The unending rain feels like the tears in her heart. She knows this love can never return, yet her body remembers the warmth of his arms, the breath by her ear. As she walks, the wet asphalt swallows her footsteps. Car lights flash briefly over her memories before vanishing.

When night falls, she stands again at the same intersection. Among the waiting crowd, she alone remains still. Red neon blurs in the rain; her outline softens. Though he’s nowhere to be seen, she unconsciously reaches out—toward the arms she’ll never touch again. She wonders why she couldn’t speak that day. Each drop of rain on her cheek whispers, “I want to see you.” Her tears and the rain become one, coloring her world a quiet, sorrowful crimson.