사랑은 미루지 않기 약속 | bruno major - when can we be

어제는 퇴근하구 노래 듣다가 문득
듣기를 미루던 (!) 브루노 앨범을 들었어요
듣자마자 알게 된 미룬 이유 : 과몰입 ;
아무튼 ..
전 브루노만의 가사 스타일이 넘 좋답니다 ʕ”̮ॽु⋆⁺₊⋆ ♡̷̷̷
브루노랑 낭만 낭낭한 대화하는 느낌 🥹

노래 속에서 느낀 감상을 최대한 많이 담고 싶어서
이번엔 의역을 많이 했어요
간만에 즐거웠던 뇌운동 🙂‍↕️

모두 맘에 들었으면 !


[ lyrics ]

When the sun freezes over
저 해가 다 얼어붙고
And the pigs start to fly
돼지가 하늘을 날게 될 때쯤
When the show's finally over
마침내 모든 게 막을 내리고
And there's a tear in my eye
눈가에 눈물이 맺히는 그날
When our faces are all wrinkled
어느새 우리 젊음 저물고
And we've lost all our teeth
하고픈 말 전하지 못하는, 그런 날이 올 거예요
If not now, when can we be
그러니 우리 사랑, 지금이어야 해요

When the trains are on time and
기차가 제 시간에 오고
We stop missing our flights
예약한 비행기를 놓치지 않은 우리
You'll learn to save up
저축하는 법을 배운 그대와
I'll admit I'm not right
틀렸음을 인정하는 나
When you stop drinking too much
그대가 술을 끊고
And I stop losing my keys
내가 열쇠를 잃어버리지 않는 그런
Oh, if not now, when can we
그런 날은 오지 않아요, 그러니 우리 그냥

Dance upon the rooftops
지붕 위에서 함께 춤 춰요
Get drunk and laugh until we fall off
잔뜩 취해 떨어져도 모를 만큼 웃고
And fight until we call it all off
진절머리가 나도록 싸워요
Like we do
그건 변하지 않는 우리의 공식

If only we knew
알았더래도 달라지는 건 없어요
That the moon won't turn blue
푸른 달은 뜨지 않아요
That I won't last forever
나의 마음 영원하지 않고
And neither will you
그대 언젠가 변할지라도
'Cause when I close both my eyes
두 눈을 꼭 감으면
It's your face that I see
그대 모습 선명해요
So if not now, when can we be
그러니 우리 사랑, 지금이 아니면 안 돼요




#music #brunomajor