母の夢(LIVE)-景山 衣里菜-Holy Mother Music EP.3

Title: 母の夢
Vocals by 景山 衣里菜
Composed by 景山 衣里菜
Lyrics by 景山 衣里菜

賛美の感動に、ここで出会いましょう
Holy Mother Music Project by Cheonshimwon TV

衣里菜公式YouTubeチャンネルで原曲をお楽しみください
   • 母の夢/어머니의 꿈  




母の夢
어머님의 꿈
Mother’s Dream


オンマ、あなたが夢見るその時
その瞳が潤う時私は腹の中
엄마, 엄마가 꿈을 꾸고 계실 때, 
그 두 눈에 눈물이 맺힐 때 난 어머님의 품 속에 있어요
Mother, as you dream in slumber deep,
and tears like stars begin to weep,
you'll find me resting in your warm embrace.

オンマ、私たちはあなたのその夢の
どこまで近づけているのだろうか
엄마, 엄마가 꾸고 있는 꿈에 우리는
얼마나 가까워졌을까요
Mother, in the dream you're dreaming now,
how close have we come… to that dream somehow?

お腹の痛い夜は
風になってさすってあげよう
배가 아픈 밤에는 제가 바람이 되어 살며시 쓰다 듬어 드릴게요
On nights when your stomach aches,
I’ll become the breeze that gently soothes you.

脈の打てるこの時に
本当の話をできますように
제가 살아있는 이 시간에
진심을 이야기할 수 있길 바라요
While I’m still alive in this fleeting time,
I hope I can speak to you with all my heart.

オンマ、夢の中で会いたかったあなたが
今目の前にいるなんて
どうしようもできないけど
엄마, 꿈속에서 만나고 싶었던 당신이
지금 제 눈앞에 있다는 게 믿기지 않아요
Mother, I can’t believe
the you I longed to meet in dreams
is now standing before my eyes.

オンマ、柔らかい手のひらへ風を呼んで
その夢を指先でなぞれるように
엄마, 바람을 불어 부드러운 손바닥 위에
그 꿈을 손 끝으로 따라갈 수 있게 해줘요
Mother, blow a breeze upon your gentle palm,
so I can trace that dream with my fingertips.

風はやまない。青い道。
바람은 멈추지 않아요, 푸른 길
The wind never stops—
on this path of blue.

春を見に行こう。
봄을 보러 가요.
Come, let’s go where spring awaits.