HMCS | NCSM OTTAWA - Pearl Harbor, July | Juillet 2012

Her Majesty's Canadian Ship Ottawa departs Joint Base Pearl Harbor-Hickam in Honolulu, Hawaii, and conducts operations in the Pacific Ocean for the Rim of the Pacific exercise on July 9, 2012.

1,400 Canadian sailors, soldiers, and airmen and airwomen participate in the Rim of the Pacific (RIMPAC) 2012 combined and joint exercise taking place near the Hawaiian Islands from June 29 to August 3. Scheduled and coordinated by the U.S. Navy Third Fleet, RIMPAC also offers Canada the senior members of the Canadian Forces the opportunity to assume positions of leadership, further enhancing Canada's ability to work with other nations of the Asia-Pacific region. RIMPAC 2012 involves forces from Australia, Canada, Chile, Colombia, France, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Philippines, Republic of Korea, Russia, Singapore, Thailand, Tonga, the United Kingdom, and the United States.

Rim of the Pacific (RIMPAC) is the world's largest international maritime exercise, designed to prepare military forces to work together in missions ranging from providing humanitarian aide to full combat operations. RIMPAC began as an annual exercise in 1971 and since 1974 has been scheduled every other year. The endurance of exercise demonstrates the value of bringing international forces together to train and improve their ability to operate in a joint and combined multi-national force environment. Canada, along with only Australia and the United States, has participated in RIMPAC since its inception.

-

Le Navire canadien de Sa Majesté OTTAWA quitte la base interarmées Pearl Harbor-Hickam, à Honolulu (Hawaï), et mène des opérations dans l'océan Pacifique lors de l'exercice Rim of the Pacific, le 9 juillet 2012.

Environ 1 400 membres des trois éléments des Forces canadiennes participent à l'exercice multinational et interarmées Rim of the Pacific (RIMPAC) qui se tient du 29 juin au 3 août près des îles hawaïennes. Organisé et coordonné par la Troisième Flotte de la U.S. Navy, l'exercice RIMPAC offre à des hauts dirigeants des Forces canadiennes l'occasion d'exercer des fonctions de meneurs, et accroît la capacité du Canada de travailler avec d'autres pays de la région de l'Asie-Pacifique. Des forces militaires de l'Australie, du Canada, du Chili, de la Colombie, de la France, de l'Inde, de l'Indonésie, du Japon, de la Malaisie, du Mexique, des Pays-Bas, de la Nouvelle-Zélande, de la Norvège, du Pérou, des Philippines, de la République de Corée, de la Russie, de Singapour, de la Thaïlande, des Tonga, du Royaume-Uni et des États-Unis prennent part à l'exercice RIMPAC 2012.

Rim of the Pacific (RIMPAC), le plus important exercice naval international, vise à préparer les forces militaires à collaborer dans le cadre de toute une gamme de missions allant de l'aide humanitaire aux opérations de combat. À ses débuts en 1971, le RIMPAC était un exercice annuel; mais il est tenu tous les deux ans depuis 1974. Le fait que l'exercice ait lieu depuis si longtemps montre à quel point il est utile de rassembler des forces de divers pays pour qu'elles puissent s'entraîner ensemble et améliorer leur capacité de fonctionner dans un environnement interarmées et multinational. Le Canada, l'Australie et les États-Unis participent à l'exercice RIMPAC depuis sa création.

Combat Camera | Caméra de combat
www.combatcamera.forces.gc.ca

NAVAL RESERVE | RÉSERVE NAVALE
www.navres.forces.gc.ca
FACEBOOK | YOU TUBE | TWITTER