Mummrah-Ναπάλμ (Napalm)

DEMO 2014
Μια θυσία στον θεό του πόλεμου, θα γίνει απόψε το βράδυ
Και στο σφαγείο θα πάνε εκείνοι που δε θα κλάψει κάνεις
Μα δεν υπήρξε κανένας οιωνός, κανένα σημάδι
Οι τίτλοι τέλους αργούνε να πέσουν, είμαστε ακόμα στην αρχή

Η γη τρέμει ο ουρανός λάμπει
Τα αυτιά ματώνουν τα μάτια δακρύζουν
Και ο σκοπός που παίζει στο βάθος σπασμένο βιολί
Η μελωδία του χάους που ψάχνει ρωγμή για να βγει

Ο αέρας γλιστρά στα πνευμόνια
Σαν κόκκοι κλεψύδρας που το χρόνο μετρούν
Και οι μορφές τριγύρω σου ουρλιάζουν οι σάρκες τους λιώνουν
Και ένα παιδί που κρατάει σφιχτά μια κούκλα και κλαίει

Μια θυσία στον θεό του πόλεμου, θα γίνει απόψε το βράδυ
Και στο σφαγείο θα πάνε εκείνοι που δε θα κλάψει κάνεις
Μα δεν υπήρξε κανένας οιωνός, κανένα σημάδι
Οι τίτλοι τέλους αργούνε να πέσουν, είμαστε ακόμα στην αρχή

Τώρα η σιωπή σου κεντρίζει τον νου
Ούτε ένα φάλτσο τραγούδι πουλιού
Μονάχα η στάχτη που καλύπτει τα πάντα σα μαύρο παλτό
Κι η πόλη μοιάζει σαν φόρος τιμής στην κηδεία του ήρωα

Μα το παιδί έχει στο χέρι του ακόμη
Την κούκλα και την κρατάει σφιχτά
Έχουν κι οι δυο ένα χέρι απ τον ώμο κομμένο
Κι ένα πόδι που βρίσκεται μες στα συντρίμμια θαμμένο

Μια θυσία στον θεό του πόλεμου, θα γίνει απόψε το βράδυ
Και στο σφαγείο θα πάνε εκείνοι που δε θα κλάψει κάνεις
Μα δεν υπήρξε κανένας οιωνός, κανένα σημάδι
Οι τίτλοι τέλους αργούνε να πέσουν, είμαστε ακόμα στην αρχή

Rough Translation

Napalm

A sacrifice to the god of war will be made tonight
and to the slaughterhouse will be led those, for whom no one will cry
but there was no omen, no sign
and the end titles are long to go, we're still in the beginning

the earth rumbles, the sky glows
the ears bleed, the eyes tear
and the tune that a broken violin plays on the frame
the melody of chaos that is searching for a crack to show up

the air is slipping inside the lungs
like grains of an hourglass, that count the time
and the figures around you are screaming, their fleshes are melting
and a child that is holding strong to a doll and cries

A sacrifice to the god of war will be made tonight
and to the slaughterhouse will be led those, for whom no one will cry
but there was no omen, no sign
and the end titles are long to go, we're still in the beginning

Now the silence is drilling your mind
not even an out-of-tune bird song
only the ash, that covers everything like a black coat
and the city looks like a homage to the hero's funeral

But the kid still holds in his hand,
the doll, keeps holding it strong
both of them have a hand cut-off up to the elbow
and a leg that is buried under the debris

A sacrifice to the god of war will be made tonight
and to the slaughterhouse will be led those, for whom no one will cry
but there was no omen, no sign
and the end titles are long to go, we're still in the beginning