ساده ترین روش یادگیری مکالمه برای سطوح متوسط تا پیشرفته!

Thomas, lässt du mich bei dir einhaken? Ich kippe gleich um, wenn es so weitergeht. Mir schwimmt es vor den Augen, das ist fürchterlich. So elendig habe ich mich seit langem nicht mehr gefühlt. Mir scheint, ich falle jeden Augenblick in Ohnmacht.

توماس اجازه میدی بازوتو بگیرم ؟ اگه همینطور پیش بره غش میکنم. نمیتونم دیگه درست ببینم ( تار میبینم) ...خیلی وحشتناکه...خیلی وقت بود حالم اینطور خراب نشده بود....فکر میکنم هر لحظه ممکنه غش کنم....

⚀ sich bei jemandem einhacken
بازوی کسی رو گرفتن

⚀ jemand kippt um
در محاوره: غش کردن- افتادن


⚀ etwas schwimmt jemandem vor den Augen
چیزی رو نتونید واضح ببینید- تار دیدن

✅ Sie war so müde, dass ihr die Buchstaben vor den Augen schwammen;
او انقدر خسته بود که حروف رو تار میدید.

⚀ elendig sein= خراب و افتضاح

⚀ in Ohnmacht fallen= غش کردن
⚀ jeden Augenblick= هر لحظه


⚀ Mensch, Maria, pass doch auf, du kippst die ganzen Flaschen um!

✴ Wenn du sie hinter mir auf den Boden stellst, seh’ ich sie natürlich nicht. Ich hab’ doch hinten keine Augen.


⚀ ماریا حواست کجاست! کل بطری های رو چپه کردی!

✴ ماریا: وقتی بطری رو رو میزاری پشت سر من خب معلومه که من اونا رو نمیبینم....پشت سرم که چشم ندارم!

⚀ etwas umkippen= چیزی را انداختن
⚀ auf den Boden stellen= روی زمین قرار دادن ( به حالت عمودی)
⚀ Ich habe doch hinten kein Auge
پشت سرم چشم ندارم که!


Unter vier Augen vertraute er mir an, dass er im Examen durchgefallen war. Es wusste sonst niemand und es sollte auch keiner wissen.

اون به صورت خصوصی به من گفت که در امتحان رد شد. کس دیگه ای اطلاع نداشت و قرار هم این بود که کسی متوجه نشه.

⚀ unter vier Augen= به صورت خصوصی

⚀ Jemandem anvertrauen= مطلبی را با کسی در میان گذاشتن ( اعتماد کنی و بگی

✅ Er vertraute mir an, dass er sich von Maria getrennt hat.
او با من درمیون گذشت که از ماریا طلاق گرفته.



دوستان عزیز برای توسعه فعالیت کانال آلمانی کاربردی لطفا:
✅ این درس را لایک کنید.
✅ در کانال سابسکرایب کنید.
✅ درس ها را تا انتها تماشا کنید.
✅ از سوپرتنکس و یا از لینک زیر از آلمانی کاربردی حمایت مالی کنید.

🌹 حمایت مالی ریالی از آلمانی کاربردی:

http://zarinp.al/almanikarbordi

🌹 همچنین از طریق پیپال زیر هم میتوانید از آلمانی کاربردی حمایت مالی کنید.

[email protected]
لطفا فیش حمایتی خود را ( فیش پی پال) را به پشتیبانی تلگرام ارسال کنید❤

پشتیبانی تلگرام:
Almanikarbordi_support


#آلمانی_کاربردی
#لغات_آلمانی
#زبان_آلمانی
#آلمانی_به_فارسی