20210525周深Charlie Zhou Shen 深圳2021南山流行音乐节正面近景4K超清饭拍全程（内嵌中英日三语字幕 & 八语CC字幕）（8-Languages Subtitles）

┃八语字幕
┃中文/英语/日语/俄语/法语/德语
/越南语/西班牙语

┃8-Languages Subtitles
┃中文/English/日本語/Русский Язык/Français/Deutsch/Tiếng Việt/Español

﹎﹎☆﹎﹎☆﹎﹎☆﹎﹎☆﹎﹎☆﹎﹎

♬［演出曲目］（按演唱顺序）

◇《月光爱人》
——电影《卧虎藏龙》主题曲
作词：易家扬
作曲：谭盾/Jorge Calandrelli
原唱：李玟
演唱：周深
指挥：谭盾
演奏：深圳交响乐团

英语（English）
《A Love Before Time》(Theme Song of Movie “Croughing Tiger, Hidden Dragon”)
Lyricist: Kevin Yi
Composers: Tan Dun/Jorge Calandrelli
Original Singer: Coco Lee
Performer: Zhou Shen
Conductor: Tan Dun
Performed by: Shenzhen Symphony Orchestra

法语（Français）
« Un amour avant l’heure » (bande originale du film « Tigre et Dragon »)
Parolier: Kevin Yi
Compositeurs: Tan Dun/Jorge Calandrelli
Interprète originale: Coco Lee
Interprète: Zhou Shen
Chef d’orchestre: Tan Dun
Interprété par: l’Orchestre Symphonique de Shenzhen

俄语（Русский Язык）
“Любовь Прежнего Времени” (Лейтмотив Фильм “Croughing Tiger, Hidden Dragon”)
Слова: Kevin Yi
Музыка: Tan Dun/Jorge Calandrelli
Оригинальный Певец: Coco Lee
Исполнитель: Чжоу Шэнь
Дирижёр: Tan Dun
Музыкальное Исполнение: Шэньчжэнский Симфонический Оркестр

德语（Deutsch）
„Die Liebe vor Zeit“ (Die Titelmelodie vom Film „Hockender Tiger, versteckter Drache“)
Texter: Kevin Yi
Komponisten: Tan Dun/Jorge Calandrelli
Ursprüngliche Sängerin: Coco Lee
Sänger: Zhou Shen
Dirigent: Tan Dun
Aufführung: Shenzhen Symphony Orchestra

越南语（Tiếng Việt）
“Người tình ánh trăng” (Ca khúc chủ đề phim “Ngọa hổ tàng long”)
Viết lời: Dịch Gia Dương
Viết nhạc: Đàm Thuẫn/Jorge Calandrelli
Ca sĩ hát gốc: Lý Văn
Biểu diễn: Châu Thâm
Chỉ huy: Đàm Thuẫn
Diễn tấu: Đoàn nhạc giao hưởng Thâm Quyến

西班牙语（Español）
"Un amor ante el tiempo" (Tema principal de la película "Tigre y dragón")
Letrista: Kevin Yi
Compositor: Tan Dun/Jorge Calandrelli
Cantante original: Coco Lee
Cantante: Zhou Shen
Director de la orquesta: Tan Dun
Orquesta: Orquesta Sinfónica de Shenzhen

日语（日本語）
『月明りの恋人』(映画『グリーン・デスティニー』主題歌)
作詞: 易家揚
作曲: 譚盾/Jorge Calandrelli
オリジナルアーティスト: ココ・リー
歌: 周深
指揮: 譚盾
管弦楽: 深セン交響楽団

◇《我用所有报答爱》
——电影《夜宴》主题曲
作词：范学宜
作曲：谭盾
原唱：张靓颖
演唱：周深
指挥：谭盾
演奏：深圳交响乐团

英语（English）
《Only For Love》(Theme Song of Movie “The Banquet”)
Lyricist: Fan Xueyi
Composer: Tan Dun
Original Singer: Jane Zhang
Performer: Zhou Shen
Conductor: Tan Dun
Performed by: Shenzhen Symphony Orchestra

法语（Français）
« Uniquement pour l’amour » (bande originale du film « La Légende du Scorpion Noir »)
Parolier: Fan Xueyi
Compositeur: Tan Dun
Interprète originale: Jane Zhang
Interprète: Zhou Shen
Chef d’orchestre: Tan Dun
Interprété par: l’Orchestre Symphonique de Shenzhen

俄语（Русский Язык）
“Только Ради Любви” (Лейтмотив Фильм “The Banquet”)
Слова: Fan Xueyi
Музыка: Tan Dun
Оригинальный Певец: Jane Zhang
Исполнитель: Чжоу Шэнь
Дирижёр: Tan Dun
Музыкальное Исполнение: Шэньчжэнский Симфонический Оркестр

德语（Deutsch）
„Nur für Liebe“ (Die Titelmelodie vom Film „Das Bankett“)
Texterin: Fan Xueyi
Komponist: Tan Dun
Ursprüngliche Sängerin: Jane Zhang
Sänger: Zhou Shen
Dirigent: Tan DunAufführung: Shenzhen Symphony Orchestra

越南语 （Tiếng Việt）
“Tôi dùng tất cả báo đáp tình yêu” (Ca khúc chủ đề phim “Dạ yến”)
Viết lời: Phạm Học Nghi
Viết nhạc: Đàm Thuẫn
Ca sĩ hát gốc: Trương Lượng Dĩnh
Biểu diễn: Châu Thâm
Chỉ huy: Đàm Thuẫn
Diễn tấu: Đoàn nhạc giao hưởng Thâm Quyến

西班牙语（Español）
"Solo por amor" (Tema principal de la película “El banquete”)
Letrista: Fan Xueyi
Compositor: Tan Dun
Cantante original: Jane Zhang
Cantante: Zhou Shen
Director de la orquesta: Tan Dun
Orquesta: Orquesta Sinfónica de Shenzhen

日语（日本語）
『私のすべてで愛に報いる』(映画『女帝 ［エンペラー］』主題歌)
作詞: 范学宜
作曲: 譚盾
オリジナルアーティスト: ジェーン・チャン
歌: 周深
指揮: 譚盾
管弦楽: 深セン交響楽団

◇《大鱼》
——动画电影《大鱼海棠》印象曲
作词：尹约
作曲：钱雷
原唱：周深
演唱：周深

英语（English）
《Big Fish》(Impression Song of Animated Movie "Big Fish and Begonia")
Lyricist: Yin Yue
Composer: Qian Lei
Harmony: Zhou Shen
Singer: Zhou Shen

法语（Français）
« Da Yu » (musique de générique du film d’animation « Big Fish & Begonia »)
Parolière: Yin Yue
Compositeur: Qian Lei
Harmoniseur: Zhou Shen
Interprète: Zhou Shen

俄语（Русский Язык）
“Большая Рыба”（Песня Впечатлений Анимационного Фильма “Большая Рыба и Китайская Яблоня”）
Слова: Yin Yue
Музыка: Qian Lei
Гармония: Zhou Shen
Певец: Zhou Shen

德语（Deutsch）
Großer Fisch (Das Eindruckslied vom Animationsfilm „Großer Fisch und Begonie“)
Texterin: Yin Yue
Komponist: Qian Lei
Begleitgesang: Zhou Shen
Sänger: Zhou Shen

越南语（Tiếng Việt）
"Đại ngư" (Ca khúc ấn tượng của bộ phim hoạt hình "Đại ngư hải đường")
Viết lời: Doãn Ước
Viết nhạc: Tiền Lôi
Hòa thanh: Châu Thâm
Biểu diễn: Châu Thâm

西班牙语（Español）
"Gran pez" (Canción de impresión de la película de animación “Gran pez y begonia”)
Letrista: Yin Yue
Compositor: Qian Lei
Armonía: Zhou Shen 
Cantante: Zhou Shen

日语（日本語）
『大魚』(アニメ映画『紅き大魚の伝説』イメージソング)
作詞: 尹約
作曲: 錢雷
コーラス: 周深
歌: 周深

┃拍摄感谢：卡小布对面山顶的Lily莉莉娅
┃音频采用：懿云、打底和提词器
┃翻译：周深粉丝后援会翻译组
┃出品：周深粉丝后援小分队
┃饭制视频┃未经授权禁止二传二改