Nadro D Hubo | ܢܕܪܐ ܕܚܘܒܐ | Adib Naem | Suryoyo Songs | Assyrian Surayt | Cover

Nadro D Hubo | ܢܕܪܐ ܕܚܘܒܐ | In Surayt Suryoyo

This is a cover song of Nadro d-Hubo, an original song written in Western Surayt (Turoyo) released in 1991 as part of the "Gelyono Athili" album. The song was made in Sweden, written by Geroge Shamoun and composed by Francis Shabo, and sung by Aboud Zazi.

إصدار جديد لـ "ندرو ندرلن" الأغنية السريانية بلهجة طور عبدين (سورايت), سُجّلت في عام 1991 في السويد ضمن ألبوم "كليونو آثيلي" للفنان عبود زازي وكلمات جورج شمعون وألحان فرانسيس شابو. الإصدار الجديد هو من غناء أديب نعيم وعزف القانونو للأستاذ فراس شارستان وتوزيع جورج أفرام ورسم ميدرا يوسف.

--- Original Song --
Cover Song: Nadro d-Hubo
Release date: 1991
Original Singer: Aboud Zazi
Lyrics: George Shamoun
Music: Francis Shabo
Source: "MUSIC PEARLS OF BETH-NAHRID" by Abboud Zeitoune.

-- Cover Song --
Singer: Adib Naem
Qanoun: Feras Sharstan
Music Arrangement: George Afram
Art by: Medra Yousef
Project Director: Akkad Saadi

-- Lyrics --
ܢܰܕܪܳܐ ܕܚܘܒܳܐ
ܢܰܕܪܳܐ ܢܕ݄ܪ ܠܰܢ ܡܺܗ̄ܝ ܩܰܕ̱ܡܰܝܬܳܐ ܐܳܘ ܚܰܒܺܝܒܬܳܐ ܢܨܺܝܒ̥ܺܝܢܰܝܬܳܐ
ܕܳܐܬ̥ܰܬ ܝܰܘܡܳܐ ܠܺܗ̄ܝ ܩܰܡ݄ܫܠܳܘ ܓ݄ܕܫܳܬܺܝܢܰܐ ܗ݄ܠ ܨܰܦܪܰܝܬܳܐ
ܓ݄ܕܢܳܛܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܠ ܗ̄ܽܘ ܬܚܽܘܡܰܢܳܐ ܟܘ̇ܠ ܥܰܨܪܺܝّܶܗ ܗ݄ܠ ܩܶܕܰܡܬܳܐ
ܟ݄ܬ ܠܺܝ ܣܰܒܪܳܐ ܕ݄ܡܫܰܝܥܰܬ ܠܺܝ ܛܶܒܳܐ ܡܶܕܶܐ ܥܰܡ ܫܘ̇ܦܢܺܝܢܬܳܐ
ܗ̄ܰܢ ܐܰܙ̈ܳܠܶܐ ܟܳܡܰܘܨܺܝܢܰܐ ܘܰܗ̄ܢ ܐܰܬ̥ܳܝ̈ܶܐ ܟܳܡܫܰܐܝܠܺܝܢܰܐ
ܠܽܗ̄ܘ ܡܰܐܬ̥ܝܰܝܕ̥ܰܟ̣ ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܕܠܶܒܳܐ ܟܰܠ̈ܝܶܐ ܗܰܪܟܶܐ ܓ݄ܕܦܰܝܫܺܝܢܰܐ
ܥܰܠ ܗ̄ܺܝ ܚܙܰܝܬܰܝܕ̥ܰܟ̣ ܡܕܰܝܘ݄ܢܺܝܢܰܐ ܝܰܘ̈ܡܶܐ ܘܠܰܠ̈ܝܶܐ ܟܳܒܳܟ̥ܺܝܢܰܐ
ܩܰܝ ܠܳܐ ܟܳܐܕܥܰܬ ܠܰܝ̱ܬ ܠܰܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܒܥܰܝ݁ܢܰܟ̥ ܚܰܠ̈ܝܶܐ ܕܠܳܐ ܠܳܩܺܝܢܰܐ
ܬܰܠܰܟ̥ ܚܰܒܺܝܒ ܒܰܛܺܝܠܺܝܢܰܐ ܕܡܰܟ̥ ܥܰܠ ܟܰܬܦܺܝ ܕܡ݄ܬ̥ܢܳܚܺܝܢܰܐ
ܘܰܝّܰܘ̈ܡܳܬ̥ܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܣܢܺܝܩܽܘܬ̥ܳܐ ܐܶܢܳܐ ܘܗܰܬ ܛܪܰܝ ܛܳܥܺܝܢܰܐ
----

-- Credits --
Recording: BET KANU Studio
Video Editing: Gabi Malki
Photography: Nohadra Hanna
Image Processing: Rita Hovhanesian
Graphic Designers: Gabriel Afrem, Maya Mirza

-- Special Thanks --
Michael Badal
Ilona Danho
Feras Sharstan