A música que promoveu esta linda conexão Brasil - Portugal e Goa (Índia)

Neste vídeo continuaremos a falar desta canção de quase 70 anos que literalmente ganhou o mundo, com versões em espanhol, francês, guarani, japonês, francês...
Mas foi sobretudo na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, que "Cabecinha no Ombro" teve diversas e lindas versões.
Neste terceira parte, mostraremos belas e distintas versões desta canção amada e executada por diversas gerações e faixas etárias de pessoas do Sul da Índia, especificamente Goa, local do Oriente que ficou mais de 400 ans sob influência portuguesa. Mostaremos cantores, cantoras e bandas a cantar em português com o lindo sotaque goês e mesmo em Konkani, o idioma oficial local.


No vídeo anterior revelamos como a canção chegou em Portugal, ainda na década de 1950 com a grande Bibi Ferreira, uma estrela maior do teatro brasleiro que muito respeitava suas origens portuguesas. Mostraremos versões desta canção com fadista francesa Maria Teresa (filha de portugueses que adora música brasileira), com a cantora japonesa ‪@cantoratsubasa‬ Tsubasa Imamura e também com a cuiabana ‪@Laisyasminreal‬ Laís Yasmin. Além disso, também teremos trechos desta canção interpretados pelo andaluz José Luís e pelo grupo espanhol Los Espanholes. Ainda no mundo hispânico, também será mostrado a versão de Los Castillos.
Das versões portuguesas, serão exibidos trechos da interpretação ao vivo da canção por ‪@antoniozambujomiguelaraujo4230‬ António Zambujo e ‪@miguelaraujojorge‬ Miguel Araújo. E também uma versão de 1992 realizado pelo grupo jovem / adolescente Onda Croc.
Por fim, há um trecho desta canção interpretada por um grupo de Goa (Índia).


Cabecinha no ombro

Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo a tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora

Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo a tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora

Amor, eu quero o teu carinho, porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Porque gosta de mim

Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo a tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora

Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo a tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Porque gosta de mim

Amor, eu quero o teu carinho, porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Se ela vai embora

Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Se ela vai embora

Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Porque gosta de mim

Composição: Paulo Borges.