新東京 "36℃" MV

#36℃
#新東京
#MusicVideo

36℃
　Music : 田中利幸
Lyrics : 小池優菜/杉田春音


　君が泣いたのが僕のせいだとしたら
　この苦いだけのチョコレートをおいしいと言えるか
　君の欲しい未来に僕がいなくても
　この恥じらいのない煌びやかな空を手に取れるか

　カメラに映る0と1で造られた偽りの景色に
　僕達は口を揃えて「素敵だ」って言い張った

　今日が昨日に追いつく時に僕は泣いていた
　いつか来る終わりの声が耳に聴こえたなら

　カラスの消えた空のオレンジに
　あの日と変わらない月が見てた
　何も知らないふりをしていた
　煮え切らない感情に今、憂鬱になる

　今日が昨日に追いつく時に僕は泣いていた
　いつか来る終わりの声が耳に聴こえたなら




　If it's my fault that you cried
　Can I say this just bitter chocolate tastes good?
　Even if I'm not in your desired future
　Can I grasp this shameless, dazzling sky?

　In the fabricated scenery of 0s and 1s captured by the camera
　We all insisted, "It's wonderful"

　When today catches up with yesterday, I was crying
　If I could hear the voice of the eventual end someday

　In the orange of the sky devoid of crows
　The moon as it was on that day was watching
　Pretending to know nothing
　Now I feel melancholic with these unresolved emotions

　When today catches up with yesterday, I was crying
　If I could hear the voice of the eventual end someday

　It can't be helped, your words are unbeatable
　A small needle pierces deep
　I'll wait for you until the 36℃ of heat dies down

　When today catches up with yesterday, I was crying
　The silence and the scent are still there

　If it's my fault that you cried
　Can I say this just bitter chocolate tastes good?
　Even if I'm not in your desired future
　Can I grasp this shameless, dazzling sky?




　如果你哭泣是因为我
　这颗只剩下苦涩的巧克力，你是否觉得美味？
　就算你想要的未来里没有我
　你是否也能够牢牢抓住这片美丽荒唐的天空？

　相机里0秒到1秒正数之间造出的景色
　我们都不约而同地认定那就是“完美”的

　在今天快要追上昨天之时 我在哭泣
　伴着或将要结束的音讯传来

　从橘色的天空中消失了的乌鸦
　和那天同一个月亮它见证了一切
　装做什么都不知道
　在煎熬的情绪中，慢慢颓去

　在今天快要追上昨天之时 我在哭泣
　伴着或将要结束的音讯传来

　没办法 你的言辞我总是没办法反抗
　渺小的针深深的刺进来
　我会等你直至36度的温度慢慢降下来

　在今天快要追上昨天之时 我在哭泣
　有一丝宁静和香味还遗留在那里

　如果你哭泣是因为我
　这颗只剩下苦涩的巧克力，你是否觉得美味？
　就算你想要的未来里没有我
　你是否也能够牢牢抓住这片美丽荒唐的天空？




Web Page

　新東京HP : https://neotokyometro.com

　“36℃” 配信サイト : https://nex-tone.link/A00093564

　Spotify : https://open.spotify.com/album/7wtWpI...

　Apple Music :   / album  

　X :   / shintokyo_city  

　Instagram :   / shintokyo_city  

　Eggs : https://eggs.mu/artist/NewTokyo


「新東京 "36℃" MV」Video staff
　Model : Aki Kigoshi
　Director : Ao Inoue
　Cinematographer : Yuta Mushiaki
　Gaffer : Hirotaka Uchida
　AC : Yuga Otsubo
　Hair&Make Up : SAKURA
　Production Assistant : Ohashi Kanade

　Location : STUDIO HUTTE
　Costume Support : GASLAMP SQUARE Shimokitazawa