Fäulnis — In der Ukraine ("Oma Hans" cover)

Der Weg war da, er war nur überwuchert
Die Meisten kannten sich noch immer aus
Mit sechs Fingern und manche auch drei Arme
Packten sie das Picknick aus

Der Reaktor liegt dort wie ein toter Saurier
Die Glut, sie strahlte streng orange
Die Tauben schmorten, die Sonne war nicht da
Der Jahrestag, er nahte leider heran*

Ingenieure sind jetzt nicht mehr da
Sie waren die Ersten - ohne die Schutzkleidung
20.000 tote Tauben neben der Müllhalde
La la la la - in der Ukraine

Die Männer, grau und hatten keine Lunge mehr
Zigaretten rauchten sie nicht gern
Die Frauen am Schwatzen und schliefen dabei ein
Und Kinder waren nicht zu sehen

Der Reaktor liegt dort wie ein toter Saurier
Die Meisten kannten sich noch immer aus
All die Witwer, Witwen und ganzen Waisen
Der Jahrestag - er nahte jetzt heran

Ingenieure sind jetzt nicht mehr da
Sie waren die Ersten - ohne die Schutzkleidung
20.000 tote Tauben neben der Müllhalde
La la la la - in der Ukraine


Lecker lecker - das Gemüse
Und die Tauben fliegen leise
Selbst die Ratten - keine Chance
In der Ukraine

Ingenieure sind jetzt nicht mehr da
Sie waren die Ersten - ohne die Schutzkleidung
20.000 tote Tauben neben der Müllhalde
La la la la - in der Ukraine
(Wiederholungen)

Der Reaktor liegt dort wie ein toter Saurier (3x)
All die Witwer, Witwen und ganzen Waisen (2x)

Copyright © Oma Hans, 2002
Copyright © Fäulnis, 2012
https://faeulnis-germany.bandcamp.com/

Українською:

Йшов шлях тернистий,
Але більшість усе ще знала дорогу,
Маючи 6 пальців і іноді навіть 3 руки,
Вони влаштували пікнік...

Реактор лежав, як мертвий динозавр,
Вуглики світилися яскраво-помаранчевим,
Голуби смажилися, сонця не було...
Ювілей, на жаль, наближався...

Інженерів там більше немає,
Вони були першими – без захисного одягу,
20 000 мертвих голубів біля сміттєзвалища,
Ля ля ля ля - в Україні...

Чоловіки, сиві і без легенів,
Вони не любили курити цигарок,
Жінки, балакала і засинали,
А дітей не було видно

Реактор лежить там, як мертвий динозавр,
Більшість усе ще знала шлях,
Всі вдівці, вдови і повні сироти
Ювілей - ось уже наближався

Інженерів там більше немає,
Вони були першими – без захисного одягу,
20 000 мертвих голубів біля сміттєзвалища,
Ля ля ля ля - в Україні...


Смачні, смачні - овочі!
І круки кружляють!
Навіть у щурів немає шансів...
В Україні...

Інженерів там більше немає,
Вони були першими – без захисного одягу,
20 000 мертвих голубів біля сміттєзвалища,
Ля ля ля ля - в Україні!

Реактор лежить там, як мертвий динозавр,(3x)
Усі вдівці, вдови та повні сироти... (2x)


_____________________
Fäulnis ist eine Metal-Band aus Hamburg. Wegen ihres Konzeptes wird sie verschiedentlich dem „Suicidal Black Metal“ beziehungsweise dem „Depressive Black Metal“ zugeordnet, wehrt sich aber gegen diese Genre-Bezeichnungen.
  / faeulnis  
https://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%A4...)

Seuche [Benjamin Feddern] — All instruments (2003-2009, 2018-present), Vocals (2003-present)
(also: BlackShore, ex-Sakramortem, ex-Absolutum, ex-Carpe Noctem (live), ex-Plan Nine from Outer Space)
https://www.metal-archives.com/artist...


https://www.metal-archives.com/bands/...

Fäulnis is German for "Putrefaction".

The band describes their music as "SickBlackArt" or "BlackDoomPunkRock".

There were plans for a split EP with Aschefall that was supposed to be released by Metallkatharsis (MK004) in 2008 (later delayed to Autumn 2010), but that never happened.

Recorded (2012) the yet unreleased song "Ukraine (Oma Hans cover)" which was intented to be a bonus song for the "Gehirn zwischen Wahn und Sinn" vinyl edition.

On December 11th, 2017, Seuche stated that the band won't play live anymore. Furthermore he said that he doesn't know if there will ever be new music released under the name Fäulnis (besides a split with Unru to be released in 2018). He and the other members will however continue making music, but probably with different projects. Later he stated that this is meant to be a re-start and a return to the pre-2009 era with him doing everything on his own and without live appearances.

   / channelfaeulnis  
____________________________

"Oma Hans" was a German punk rok \ post-punk band that was active from 2001 till 2006. Singer Jens Rachut (Dackelblut, Blumen am Arsch der Hölle, Angeschissen) founded the band in 2001 together with Andreas Ness (guitar), Peta Devlin (bass, vocals) und Armin (drummer).

https://www.discogs.com/artist/380300...

Oma Hans war eine Punkband aus Hamburg und existierte von 2001 bis 2006.
  / trapperfieber