【OpenUtau FRENCH】The Melancholy of a Literature Boy (Nanou) / Armor

cw: mention of suicide
Original by nanou/Hoehoe-P    • 【初音ミク】文学少年の憂鬱(Ver.2)【オリジナル】  
UST by かたつむり観光客 (sm31782567) & meleemeleemelee    • Видео  
Cover by mim
VB used: Armor CORE V.3 & Armor TEMPEST V.2

https://utaufrance.com/

Had to reupload the video because I put out the wrong one, sorry about that!
I've had these translyrics sitting around for literal years, even commissioned a mix for this cover but I didn't like how the tuning & voice were (at the time it only used his CORE vb because it was pre-phonemizer).
I love Armor very much so I'm glad it's finally out! Hope you will enjoy this.

SC: https://soundcloud.com/mimsynth/the-melanc...

Lyrics: https://docs.google.com/document/d/1XJ6PiP...
Devrais-je partir ? M’en aller, sans revenir…
Devrais-je fuir ? Tout seul, sans retour arrière...
Tous mes amis, mes années d’études, ou même le taf
tout ce que j’ai pu vivre, pourquoi pas… tout laisser tomber

J’attends le métro, une mer de gens m’étouffe et me noie,
Des pleurs parmi les flots, une jeune fille cherche son porte-monnaie

Les portes sonnent et la rame se met parfaitement en place
Les gens ronchonnent et grognent s’ils ne trouvent pas de place
Puis plus personne ne dit mot, je ne me sens pas à ma place
Sans trouver sens à ce silence je plonge sous la surface

S’il vous plaît que quelqu’un m’appelle au sein de la foule
Une vague de tristesse m’emporte au loin dans la houle
Je m’envole de ce monde à la lisière de l’univers,
Et mon esprit vagabonde, à la poursuite de chimères
Avant que je ne mette à pleurer...

Mon auteur préféré, un incontournable, tu devrais vraiment le lire
Même s’il me semble qu’il s’est suicidé à force d’écrire

“Ma vie n’était qu’une suite d’erreurs et de heurts
Des songes mensongers qui me rongeaient mis sur le papier”
Je répète ses mots d’un ton moqueur à contre coeur
Car même s’ils sont insensés je n’arrête pas d’y penser

S’il vous plaît que quelqu’un me hèle, n’importe qui
Sauvez-moi de cette solitude, ce silence m’assourdit
Je m’envole de ces rails jusqu’aux portes du paradis
Quelles tristes retrouvailles que de te revoir ainsi
Prends ma main, revenons dans le temps...

“O cher écrivain, vais-je donc un jour vous suivre ?
Moi admirateur lointain, cherchant refuge dans les pages de vos livres ”

Votre vie n’était qu’une suite d’erreurs et de heurts
Des songes mensongers qui vous rongeaient mis sur le papier
mais je ne partagerai jamais de pareilles blessures
Parce que je ne suis qu’un amoureux de littérature

S’il vous plaît que quelqu’un m’appelle, rien qu’une fois
Une vague de tristesse m’engloutit mais pourquoi ?
Je m’envole de ce monde et suffoque dans la stratosphère
Je vous en supplie donnez-moi la clef pour qu’on me libère
Pour être délivré….
Ah- yeah….