인생이 담긴 앨범🫑| 마크(Mark) - 1999 [가사/뮤비해석] | 자세한 해석은 설명창 | [해석/번역/lyrics]

마크(MARK) - 1999 가사입니다.
마크 드디어 솔로 앨범이라니! 마크 덕분에 저도 늘 새로운 도전을 해봐요 •w•
다소 의역했음을 고려해주세요 감사합니다♡ / 뮤비 해석은 댓글

1999 = 종교적 관점&Y2K 중의적 해석이 가능한 곡
*마크 스스로 자전적 앨범이라고 한만큼 가사 전체에 종교 용어가 많이 등장합니다!

00:36 Yeah, Mark Lee, back again 왔어 With a testament
testament는 신약 성서를 의미합니다.
신약 성서는 예수 부활의 내용이 기초를 이루고 있습니다.
따라서 back again은 예수의 부활을 의미하며, 이마크 강림이라고 해석했습니다.
즉, 솔로 앨범으로 돌아온 마크가 새로운 역사를 써 나갈 것임을 의미합니다.

00:40 목적지가 달린 플로우
이 부분은 이후 해석(02:20)에서 사용하겠습니다.

00:41 Imma break the net
Break the net은 직역하면 인터넷을 터지게 한다, 맥락으로는 인터넷에서 엄청난 화제가 된다 입니다.
이 노래의 제목인 '1999'년에 모두가 주목한 Y2K문제(밀레니엄 버그)를 고려하면 말 그대로 전산 시스템이 망가진다고 해석할 수 있습니다.
또한, 마크의 솔로 앨범 발매가 인터넷을 포함한 모든 곳에서 화제가 된다고도 해석 가능합니다.
++ Y2K문제: 1900년대에서 2000년대로 넘어가는 1999년 말에 화제가 된 문제. 연도 두자리(00~99)만 인식하는 컴퓨터가 99년에서 00년이 되는 순간 버그로 인해 대재앙을 일으킨다는 인식이었음.

00:45 업계를 Brain slap 탄생
slap은 찰싹 때린다는 표현입니다.
99년생 마크의 등장이 업계 사람들의 뇌에 충격을 준다(brain slap)는 가사라 업계에 혜성처럼 등장이라고 해석하였습니다.

00:48 깨워 Like alarm set~
앞의 해석과 연결됩니다. 업계 사람들에게 충격을 줘 그들과 대중을 깨운다는 의미입니다.
잠에서 깨우는 알람 시계와 같이 마크는 제자리에 머무르고만 있는 업계와 대중을 각성시킵니다.

00:58 Got a call From my Maker
my Maker는 어머니 혹은 주님으로 해석 가능하나, 맥락상 주님으로 두었습니다.
성경 내용에 따르면, 예수가 십자가에 못 박혀 처형된 이후 하느님께서 예수를 다시 살리셨습니다.
그러므로, 깨어나라(=다시 세상에 나오라)는 주님의 부름에 응답하는 마크로 해석하였습니다.
++ 01:05 젊어보여 I feel reborn 에서 부활을 의미하는 맥락임을 확인할 수 있습니다.

01:32 아침에 Okay, I wear that Armor like 자켓
성경에는 주님의 전신갑주라는 표현이 있습니다.
사탄의 계략에 대적하기 위해 전신갑주(진리, 믿음 등)를 입으라는 구절인데, 마크 프로모션 영상인 MARK : 1999, Toronto 마지막 부분에서 'my dad taught me how to fight devils' 라는 표현이 나옵니다.
따라서 외출할 때 주님의 전신갑주를 자켓처럼 걸치고 나가는 마크의 모습이라는 해석이 가능합니다.

01:39 He sees me more than some viral
He를 사람으로 둔다면 바이럴 없이도 알고리즘을 장악해버린 마크의 인기를 나타내는 가사입니다.
He를 신으로 둔다면 마크는 그 존재만으로 누구보다도 주님께 사랑받는 아이라는 해석이 가능합니다.

1:44 One hundred~
제목인 99는 100에서 단 1이 부족합니다.
따라서 1%가 부족해 100% 완벽하지 못할 바엔 아예 일을 하지 않겠다는 마크의 완벽주의적 성향이 나타납니다.

02:06 Light it up, hoo~
1999년 12월 31일의 다음 날에도 여전히 해는 밝았습니다.
2000년이 되면 세상이 망하리라 믿었던 사람들에게는 이 날이 마치 혁명처럼 느껴졌을 겁니다.

02:12 I'll leave the 99~
이젠 2000년이니 99년을 떠나 00년으로 간다는 가사입니다.
떠남과 도착에 주목하면, 두 자릿수의 마지막 숫자인 99를 떠나 세 자릿수의 처음인 100으로 향하는 과정으로 볼 수 있습니다.
불완전한 상태(99)에서 부족했던 1을 얻어 완벽함(100)에 도달한 마크의 모습으로도 해석할 수 있습니다.

02:18 이 시대의 마지막이 될게
세기 마지막(1999년)에 태어난 마크가 이 시대에 한 획을 긋는 유일무이한 존재가 되겠다는 포부를 드러내는 가사입니다.

02:20 Only one more question remains~
대체 마크가 뭐 하려고 한 건데?라고 질문합니다.
사실 00:40 목적지가 달린 흐름 가사에서 마크가 하고 싶은 말들을 지금까지 가사로 다 풀어서 적었음을 알 수 있습니다.
따라서 마크는 02:25 You ain't listening 너 안 듣고 있었네라고 답합니다.

03:09 그냥 Show me how you swish
swish는 농구에서 림으로 깔끔하게 들어가는 슛을 의미합니다.
그냥 얼마나 잘 해내나 보여줘라고 해석하였습니다.
++ 03:07 과거 현재 미래 Kids는 2000년대 전, 2000년대, 2000년대 이후 사람들을 모두 샷아웃하는 가사입니다. 즉 이 곡을 듣는 모두에게 전하는 메세지입니다.

03:11 세상에다 찍어 Mark it
Mark it은 표시해라 하는 의미지만 마크의 이름인 'Mark'가 들어간 만큼 '네 이름'을 세상에다 찍어라고 해석하였습니다.

03:12 1999 Ninety night, babe
영어에 nighty night(잘 자)라는 표현이 있습니다. ninety nine과 발음이 비슷하기에 1999년이 지나 2000년이 된 상황에서 1999년에게 작별을 고하는 가사입니다.

#마크 #Mark #1999 #thefirstfruit #NCT #nct127 #nctdream #MOLO #가사해석 #lyrics #뮤비해석