TRADUÇÃO | V oknakh naprotiv – “Nas janelas em frente” | Banda: Дурной Вкус (Durnoy Vkus)

Дурной Вкус – В окнах напротив

В окнах напротив засты́ла ночь,
И я опять бою́сь выключить свет.
Хотя иногда мне даже лучше,
Когда темно.

Но одному́ в темноте́ стало сли́шком стра́шно,
И всё вре́мя я пыта́юсь об э́том не ду́мать.
Надо ка́к-то лечь и засну́ть,
А е́щё лу́чше закры́ть окно́.

Э́та атмосфе́ра про́сто невыноси́мая,
И ка́жется, что я уже́ привык, но дышу́ с трудо́м.
Кажется, э́то нас уби́вает —
Э́тот се́рый го́род.

Э́та ночь, э́ти зву́ки, ве́чный дождь по стеклу́…
Я бы хоте́л уе́хать отсю́да хоть куда́,
Но что́бы вы́йти из до́ма сейча́с,
Я не могу́ приду́мать причи́ну.

Пока́ весь го́род спи́т в тишине́,
Пусть его́ огни́ продолжа́ют горе́ть.
Нет в э́том никаки́х сомне́ний:
Мы здесь про́сто одни́.

Пока́ весь го́род спи́т в тишине́,
Пусть его́ огни́ продолжа́ют горе́ть.
Нет в э́том никаки́х сомне́ний:
Мы здесь про́сто одни́.