linkin park breaking the habit POLSKIE TŁUMACZENIE

Jest to chyba najdłużej tworzona piosenka zespołu. Przynajmniej o innych przygotowywanych tak długo nie wiemy. "Breaking the Habit" powstawało sześć lat. Wiele było poprawek, zmian aranżacji i tekstu. Zespół w końcu uznał, że osiągnął to, czego oczekiwał i zamieścił piosenkę na swojej drugiej płycie.
"Breaking the Habit" to kompozycja z którą może utożsamić się każdy. Wielu uważa, że opowiada ona o uzależnieniu od narkotyków, jednak tekst jest tak wielowarstwowy, że może odnosić się do każdej walki, którą toczy człowiek - od nieszczęśliwej miłości, przez załamanie po wykorzystywanie seksualne. Upada, by się odrodzić i zacząć życie na nowo - idealnie to zobrazowano w teledysku.



Początkowo tekst brzmiał jak rozmowa dwóch osób, co zbyt jednoznacznie mogło się kojarzyć ze związkiem. Zespół postanowił zmienić kilka wersów, aby poszerzyć spectrum interpretacji. Bohater utworu opowiada o tym, jak wyrządza krzywdę sobie i innym; każdy uważa, że najbezpieczniej czuje się sam ze sobą, jednak tak naprawdę to stanowi dla niego największe niebezpieczeństwo, bo wtedy w spokoju może ponownie popełniać te same błędy. W końcu jednak postanawia przezwyciężyć nałóg - pokazać go wszystkim, wyrzucić to z siebie, by nie musieć walczyć nigdy więcej.