Arthur Conan Doyle. A Study in Scarlet.
Начало цикла о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне..Оригинальный текст, полная версия.Чтение.
Параллельный перевод.Я называю Методом Прямого перевода. Метод похож на метод Ильи Франка,но с существенными отличиями(имхо в более полезную сторону...ролик про метод на канале)..порой максимально не литературный, с сохранением логики лексики, порядка слов и максимально дословного перевода,чтобы понимать образ мышления англоговорящего... с некоторыми комментариями, где встречаются сложные моменты грамматики, фразеологизмы, идиомы,архаизмы ....и прочие метафоризмы...
Поделиться в:
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
Информация по загрузке:
Скачать аудио mp3
Похожие видео
array(20) {
["3bakOMUW-ic"]=>
object(stdClass)#5595 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "3bakOMUW-ic"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 13.1..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "4 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["Zs2mF_kYKDY"]=>
object(stdClass)#5614 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "Zs2mF_kYKDY"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 13.3..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "3 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["1wJir_yPyWI"]=>
object(stdClass)#5596 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "1wJir_yPyWI"
["related_video_title"]=>
string(145) "Глава 2.1..A.Conan Doyle. The Sign of Four. Оригинал,полная версия,Прямой параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(19) "3 дня назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["crci9A1q9dQ"]=>
object(stdClass)#5611 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "crci9A1q9dQ"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 14.2..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "2 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["RzmEJ2lbjoE"]=>
object(stdClass)#5597 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "RzmEJ2lbjoE"
["related_video_title"]=>
string(156) "Картонная коробка. Приключения Шерлока Холмса. Артур Конан Дойл. Рассказ. Аудиокнига."
["posted_time"]=>
string(21) "3 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["-C5qzIS_4G8"]=>
object(stdClass)#5615 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "-C5qzIS_4G8"
["related_video_title"]=>
string(145) "Глава 1.2..A.Conan Doyle. The Sign of Four. Оригинал,полная версия,Прямой параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(22) "10 дней назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["RAPd_N2EU7U"]=>
object(stdClass)#5603 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "RAPd_N2EU7U"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 14.3..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "2 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["mjpm8osvZJk"]=>
object(stdClass)#5605 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "mjpm8osvZJk"
["related_video_title"]=>
string(119) "Почему нормальные люди мертвы внутри? Ответ простой | Антон Чехов"
["posted_time"]=>
string(21) "6 дней назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["SAKdrtUaglo"]=>
object(stdClass)#5600 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "SAKdrtUaglo"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 13.5..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "3 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["YpEYqkeM6Ao"]=>
object(stdClass)#5613 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "YpEYqkeM6Ao"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 14.1..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "3 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["-bJsCWuj_Bs"]=>
object(stdClass)#5602 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "-bJsCWuj_Bs"
["related_video_title"]=>
string(93) "Деяния Раффлза Хоу. Артур Конан Дойл. Аудиокнига 2025"
["posted_time"]=>
string(19) "1 год назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["QK0Ch-AoCDI"]=>
object(stdClass)#5612 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "QK0Ch-AoCDI"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 13.4..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(25) "3 недели назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["YkxcddXoKpo"]=>
object(stdClass)#5598 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "YkxcddXoKpo"
["related_video_title"]=>
string(107) "Игра на вылет (Триллер, 1972) Если это было убийство, где тело?"
["posted_time"]=>
string(21) "6 дней назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["qtc8oK91OjU"]=>
object(stdClass)#5586 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "qtc8oK91OjU"
["related_video_title"]=>
string(145) "Глава 1.3..A.Conan Doyle. The Sign of Four. Оригинал,полная версия,Прямой параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(21) "8 дней назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["01Zk5xqKEvw"]=>
object(stdClass)#5587 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "01Zk5xqKEvw"
["related_video_title"]=>
string(175) "Радиоспектакль ТРИУМФ СКОТЛАНД-ЯРДА Артур К. Дойл (Плятт, Велихов, Иванов, Дугин, Суховерко и др.)"
["posted_time"]=>
string(21) "2 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["8-sCTY_6R7c"]=>
object(stdClass)#5593 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "8-sCTY_6R7c"
["related_video_title"]=>
string(137) "ШЕРЛОК ХОЛМС: Марафон рассказов Артура Конан Дойла | Читает Большешальский"
["posted_time"]=>
string(71) "Трансляция закончилась 5 месяцев назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["qNXG0Ze4MWM"]=>
object(stdClass)#5594 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "qNXG0Ze4MWM"
["related_video_title"]=>
string(108) "Дживс и Вустер 1-й сезон все серии подряд в хорошем качестве"
["posted_time"]=>
string(21) "2 года назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["QZXA6GBr-mo"]=>
object(stdClass)#5592 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "QZXA6GBr-mo"
["related_video_title"]=>
string(135) "Глава 12.4..A.Conan Doyle. A Study in Scarlet. Оригинал,полная версия,параллельный перевод."
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["iGWwnKQWc_o"]=>
object(stdClass)#5590 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "iGWwnKQWc_o"
["related_video_title"]=>
string(165) "Тайна старинного поместья раскрыта! Архив Шерлока Холмса. Артур Конан Дойл (аудиокнига 2025)"
["posted_time"]=>
string(23) "1 месяц назад"
["channelName"]=>
NULL
}
["Oe_ARGsplvw"]=>
object(stdClass)#5591 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "Oe_ARGsplvw"
["related_video_title"]=>
string(0) ""
["posted_time"]=>
string(21) "4 часа назад"
["channelName"]=>
NULL
}
}
