[라이브] Rihanna - Bitch Better Have My Money [가사해석/번역]

♬ Bitch Better Have My Money - Rihanna

리한나가 회계사를 디스할 겸 냈던 곡인데 대중의 반응은 엄청 싸늘했던 바로 그 곡입니다. 앨범 작업도 갈아 엎어서 결국 논앨범 싱글로 남게된 비운의 곡,, 하지만 뮤직비디오는 역대급이었다는 그런 곡이죠. (19금 입니다) 오랜만에 Diamonds 듣다가 2016년 ANTi 앨범 이후로 4년동안 피쳐링 2곡 빼고는 아무런 가수 활동이 없었다는 점에서 올리는 본격 '이제 본업은 사업인가요' 라이브. 아, 참고로 이 곡은 무려 트래비스 스캇이 프로듀싱에 참여한 곡이랍니다. ^;^

#리한나 #트래비스스캇참여곡 #컴백좀해주세요

[Verse 1]
Bitch better have my money
Y'all should know me well enough
Bitch better have my money
Please don't call me on my bluff
Pay me what you owe me
Ballin' bigger than LeBron
Bitch, give me your money
Who y'all think y'all frontin' on?
Like bra, bra, bra
이년아, 내 돈은 갖고 있겠지
다들 이 몸이 누구신지 잘 알아두는 게 좋을 걸
이년아, 내 돈은 갖고 있겠지
제발 날 시험하려 들지 마
나한테 진 빚이나 갚아
난 르브론보다 거하게 돈 자랑을 하지
이년아, 네 돈 내놔
지금 누구한테 덤비는 건지는 알아?
이건 내 경고야

[Refrain]
Louis XIII, and it's all on me, nigga, you just bought a shot
Kamikaze, if you think that you gon' knock me off the top
Sh*t, your wife in the backseat of my brand new foreign car
Don't act like you forgot
I call the shots, shots, shots
Like bra, bra, bra
Pay me what you owe me, don't act like you forgot
루이 13세는 내가 살게, 넌 고작 한 잔을 샀지만
날 무너뜨리려는 건 자살행위나 마찬가지지
네 와이프는 내 새로 뽑은 외제차에 납치했단다
까먹었다는 식으로 굴지 마
명령은 내가 내려
이건 내 경고야
나한테 진 빚이나 갚아, 까먹었다는 식으로 굴지 마

[Chorus]
Bitch better have my money
Bitch better have my money
Pay me what you owe me
Bitch better have my (bitch better have my)
Bitch better have my (bitch better have my)
Bitch better have my money

[Verse 2]
Turn up to Rihanna while the whole club fuckin' wasted
Every time I drop, I am the only thing y'all playin'
In a drop top, doin' hundred, y'all in my rearview mirror racin'
Where y'all at? Where y'all at? Where y'all at?
Like bra, bra, bra
클럽에 사람들이 다들 취했을 때 내 노래를 틀어
내가 노래 낼 때마다, 니네들이 듣는 건 나뿐이지
내가 뚜껑을 열고 달리면, 너흰 전부 백미러로만 보이지
다들 어디에 있니? 응?
이건 내 경고야

[Refrain]
[Chrous]
==========
// 매주 업로드되는 최신 팝송의 가사 해석 영상을 알림 설정 하시고 가장 빠르게 감상해보세요!
신곡과 더불어 구독자 분들의 신청곡 해석 영상도 업로드됩니다. 신청곡은 댓글란에 자유롭게 남겨주세요 :)
// 가사해석, 한글가사, 한글자막, 번역, lyrics