Avril lavigne-runaway+ traduzione

Avril Lavigne-Runaway

Got up on the wrong side of life today, yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work ?cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down, I'm already on the ground
No you can't, ?cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out, no
Today it's like I'm under a heavy cloud

And I
feel so alive
I can't help myself
don't you realize

CHORUS
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway, yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway, yeah

So so is how I'm doing, if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
So stay there, come closer, it's at your own risk
Yeah you know how it is, life can be a bitch

But I
I feel so alive
I can't help myself
don't you realize

CHORUS

Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway, runaway
(Runaway run runaway)
Runaway, runaway
(Runaway run runaway)


Fuggire via
Mi sono alzata dal lato sbagliato della vita oggi, sì
ho distrutto l'auto e arriverò davvero in ritardo
il mio telefono non funziona perché è fuori portata*
sembra che sia uno di quei giorni
non puoi abbattermi, sono già a terra
no non puoi, perchè non riusciresti
a prendermi in nessun modo
i cieli sono blu ma il sole non spunta, no
oggi è come se fossi sotto una nuvola pesante

ed io mi sento così viva
non posso farne a meno
non te ne rendi conto?

voglio solo urlare e perdere il controllo
alzare le mani in alto e lasciarmi andare
dimenticare tutto e fuggire via, sì
voglio soltanto cadere e perdermi
ridendo così tanto da starci malissimo
dimenticare tutto e fuggire via, sì

mi sento così e così, se te lo stai chiedendo
sto combattendo con il mondo ma sto vincendo
rimani lì, vieni più vicino, è a tuo rischio e pericolo
sai com'è, la vita può essere una puttana

ma io mi sento così viva
non posso farne a meno
non te ne rendi conto?

fuggire via, fuggire via
fuggire via, fuggire via
fuggire via, fuggire via
fuggire via, fuggire via
fuggire via, fuggire via
fuggire via, fuggire via