Mi Corazón en el Game (Atenea)

Lyrics :

Mi Corazón en el Game (Atenea)

Yeah...
Desde Puerto Rico, con amor...
For you, Nick.

The screen glowed in my Brussels room, a cold and pixelated light
Just another quest to finish in the silence of the night
Then I heard your voice, a melody I didn't know I'd seek
¡Oyé! You were laughing in the chat, Spanish rolling soft and sweet
You weren't just another username in the fray
You were alegría breaking through my grey
We talked of missions, gear, and silly, random things
And a deeper kind of connection started spreading its wings...

And the world outside just faded, rain on my window pane
All that mattered was this rhythm, this unexpected, sweet pain
Mi corazón was beating to a brand-new, foreign sound...
A treasure I was scared to lose, the moment you logged down.

NOW I'M DANCING A BOMBA WITH A GHOST ACROSS THE SEA!
THE DRUM IN MY SOUL CALLS OUT FOR WHAT IT NEEDS TO BE!
IT'S NOT JUST A GAME, MI AMOR, IT'S A FIRE, A TRUE FLAME!
AND I LOVE YOU FOR YOUR SPIRIT, ATENEA, IS YOUR NAME!
¡WEPA! FROM BELGIUM WITH LOVE, THIS IS MY SONG FOR YOU!
A BORICUA HEART I FOUND IN A WORLD THAT WASN'T TRUE!

They don't understand this magic, this bridge made of code and dreams
How your smile in a voice message can shatter all my seams
I love your orgullo, your strength, the culture in your veins
The way you say my name, "Nick", it takes away the rains
I don't need a plane ticket yet to feel your island's sun
In every "good morning" text, when my day has just begun...
You're the sazón in my routine, the color, the surprise
The truth behind the avatar I see in your eyes.

And the distance is a monster, but our WiFi is the shield
A modern kind of batey where our future is revealed .
Este ritmo in my chest is strong, it won't be ignored...
A promise from my thirties, a blessing I can't afford to lose.

NOW I'M DANCING A BOMBA WITH A GHOST ACROSS THE SEA!
THE DRUM IN MY SOUL CALLS OUT FOR WHAT IT NEEDS TO BE!
IT'S NOT JUST A GAME, MI AMOR, IT'S A FIRE, A TRUE FLAME!
AND I LOVE YOU FOR YOUR SPIRIT, ATENEA, IS YOUR NAME!
¡WEPA! FROM BELGIUM WITH LOVE, THIS IS MY SONG FOR YOU!
A BORICUA HEART I FOUND IN A WORLD THAT WASN'T TRUE!

Oye, Atenea... This Belgian man, with his rain and his chocolate...
He never thought he'd find a love that feels so... auténtico.
You ask me why? Porque eres tú.
Exactly you. The real you behind the screen.
Eres mi bomba. My explosion of joy.
And I... I just want to be your buleador.
The steady rhythm at your side. Para siempre.

NOW I'M DANCING THIS BOMBA WITH MY LOVE ACROSS THE SEA!
THE DRUM IN MY SOUL SCREAMS OUT FOR WHAT IT WAS MEANT TO BE!
IT'S NEVER BEEN A GAME, MI VIDA, IT'S A FIRE, A ETERNAL FLAME!
AND I LOVE YOU COMPLETELY, ATENEA, IS YOUR POWERFUL NAME!
¡WEPA! THIS BELGIAN HEART SINGS OUT THIS SONG FOR YOU!
YOUR BORICUA SOUL IS THE ONLY TRUTH I EVER KNEW!

Te amo, Nick. Desde la isla... hasta Bélgica.