【Melissa's graduation】Melissa Kinrenka's last conversation with Mashiro (Nijisanji/Eng Sub)

Wishing Melissa all the best in their future and an everlasting friendship with Mashiro :)
-
Considered only making a highlight clip originally, but then since the original stream isn't accessible anymore, thought I might as well clip the entire conversation and add timestamps for major(?) topics they've touched on:

00:19 - What Mashiro has done today
00:53 - Self-intro and on Platinum Friday
02:40 - On their friendship
04:13 - On the Uyuni Salt Flat
06:56 - On TikTok and Pingu
08:17 - On their most memorable streams
11:00 - On the Platinum Friday archives
12:00 - On Mashiro’s growth as a streamer
13:00 - On Doraemon
13:34 - On Mashiro playing Ark
16:28 - Last messages for each other
17:40 - On Melissa helping Mashiro make connections
19:23 - Final remarks
-
EDIT - Song covers mentioned in the video:
Yue Ni You and Me, by Melissa and Mashiro
   • Видео  
Haikyo no Kuni no Alice, by Shellin, Kazaki, Mashiro, Ryushen, Melissa, Rikiichi
   • 廃墟の国のアリス ／covered by シェリン花咲ましろ緑仙メリッサ力一  
₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎

Original stream: 【雑談】卒業式【メリッサ・キンレンカ/にじさんじ】(31/5/2022)
– Original stream privated –

Mashiro's channel:    / Канал  

₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎₍ᐢ⑅•ᴗ•⑅ᐢ₎

I'm just a video editing beginner trying my best! Neither Japanese nor English is my first language, so please do feel free to point out any mistakes or suggest better ways of translation etc!!
big thankies for watching my clips ('w')
#mashiro #nijisanjimashiro #mashiroengsub