الا ای طالب وحدت - Ala Ay Taalibe Wahdat - Kalaam-e-Mawla - Farzana & Benazir Assadzada

الا ای طالب وحدت همی لافی که جویایم
کلام از من شنو زیرا کلام الله گویایم

بمکتب خانه تعلیم شاگرد دل من شو
اگر خواهی که بر رویت در اسرار بگشایم

اگر فرمان دهی خواهی درین آفاق لاهوتی
بفرمانم کمر بربند و بشنو آنچه فرمایم

درین گنجینۀ نه سقف چهار ایوان و شش منظر
طلسم گنج معنی دان وجود عالم آرایم

اگر خواهی که روی من ببینی چشم سر بگشا
که چشم سر نه بیند جز وجود دهر فرسایم

اگر خواهی که بشناسی مرا خود را شناس اول
مرا هر کس شناسا شد شناسا را شناسایم

من آن شمع جهان تابم که خورشید جهان آرا
زند پروانه آسا پر ز شوق مهر پیرایم

من آن اعجوبه صنعم که چون افشا کنم معنی
دو عالم مشتعل گردد ز نور شعله آرایم

اگرچه قطره را مانم که از دریا برون آید
ولی چون قطره بشناسی بدانی همچو دریایم

مثال من بسی بینی ولی از راه کج بینی
اگر تو راست بین باشی نبینی مثل و همتایم

هزاران خانه دارم من چه جایم نیست خود پیدا
هزاران اسم دارم من ولی خود یک مسمایم

کنون عبدالسلامم من ولی از همگنان غمگین
ازین مجلس بخواهم رفت و دیگر بار باز آیم

اگر بر خاطرم گردی نشیند گردها خیزد
اگر شادان شوم یک لحظه و یک دم بر آسایم

Ala ay Taalib-i wahdat hami laafi ki jooya yam
Kalaam az man shinaw zeera kalaam Allah-i gooya yam.. ..1


Ba maktab khaana-yi taa’lim shaagird-i dili man shav
Agar khwaahi ke bar rooyat dari asraar beeg-shaayam.. ..2


Agar farmaan dihi khwaahi dareen afaaq-i laa hooti
Ba farmaanam kamar bar bandu bishinaw aanchi farmaayam.. ..3


Dareen ganjin-yi nuh saqfi chaar aywaan-u shash manzar
Tilism-i ganji ma’ni daan wujood-i aalam araayam.. ..4


Agar khwaahi ki rooyi man bibeeni chashmi seer bigsha
Ke chashmi sar na-beenad jooz wujood dahar farsaayam.. ..5


Agar khwaahi ke bishnaasi maraa khud raa shinaas awaal
Maraa harkas shinaasa shood shinaasa raa shinaas-aayam.. ..6


Man aan sham’i jahaan taabam ki khursheed-i jahaan aara
Zanad parwaanah aasa par zi shauq-i mihr piraayam.. ..7


Man aan a’joob i soonam ke choon ifshaan kunam ma’ni
Du aalam moosht il gardad zi noori shoolah aaraayam.. ..8


Agar chi ghatrah raa maanam ki az darya baroon aayad
Wali choon ghatrah bishinaasi bidaani ham chu daryaayam.. ..9


Mithaali man basi bini wali az raahi kaj beeni
Agar tu raast bin baashi na bini mithlu ham-taayam.. ..10


Hizaaraan khaanah daaram man, chi jaayam neest khud paida
Hizaaraan ism daaram man, wali khud yak musamm-aayam.. ..11


Kunoon Abdal-Salaam am man wali az ham Ginaan ghamgeen
Azeen majlis bikhwa ham raft-u deegar baar baaz aayam.. ..12


Agar bar khaatiram gardi nisheenad gard-ha kheezad
Agar shaadan shawam yak lahz-u yak dam bar-saayam.. ..13


Harken o you who quest for union, who boasts that he seeks, heed My words, for I am the Book of God that speaks! ..1



If you desire that I open for you the door of Mysteries, then enroll in the School of Submission and attend My teachings with all your heart.. ..2


If you desire the Commander in this world of to achieve Command over this world of divinity, then gird (bind) yourself with My command and harken to my works! ..3


If you desire to have my didar than open your inner eyes, your physical eyes will not be able to see past my frail physical being.. ..5


I am, that marvel of creation that when I reveal its truth, both worlds get illuminated with the rays of my Nur.. ..8


Although I appear as a drop separated from the ocean, you will know that I am indeed the ocean, only if you recognize the truth of this drop.. ..9


If you see me through the wrong path, then you will find many like me, however, if you become the seeker of truth, you will find none like me nor equal to me.. ..10


Presently, I am Imam Abdus Salaam, however I am not happy with the people of this majlis. I will leave this majlis and return in a new being.. ..12


If my heart is a little unhappy, then a storm if unhappiness will raise, and if I am happy for just a moment, this storm will subside.. ..13