Wieczny Pokój 1686

🇵🇱 Opis (Polski)

Wieczny Pokój (1686) to doom-metalowa pieśń śpiewana po polsku kobiecym głosem.
To utwór o przysiędze silniejszej niż papier i o pokoju, który rodzi się z odpowiedzialności, nie z kalkulacji.

Inspiracją jest traktat „Wiecznego Pokoju” z 1686 roku — nie tylko jako akt polityczny, lecz jako moment wspólnego wysiłku chrześcijańskich narodów w obronie Europy przed zewnętrznym najazdem. To przypomnienie, że ponad sporami istniał wspólny fundament wiary, sumienia i odpowiedzialności za cywilizację.

W tej wersji centralny jest kobiecy głos: głos pamięci, sumienia i życia, które zawsze ponosi najwyższy koszt wojny.
To pieśń o chrześcijańskich korzeniach, słowiańskiej ziemi i pytaniu, które nie traci aktualności:
czy potrafimy dziś wybrać pokój i nie podnieść ręki na brata?

🇷🇺 Описание (Русский)

«Вечный Мир (1686)» — doom-metal композиция, исполненная на польском языке женским голосом.
Это песня о клятве, которая сильнее бумаги, и о мире, рождающемся из ответственности, а не из расчёта.

Вдохновением послужил договор «Вечного Мира» 1686 года — не только как политический акт, но как момент общего усилия христианских народов в защите Европы от внешнего нашествия. Это напоминание о общем основании веры, совести и ответственности за цивилизацию, существовавшем выше конфликтов.

В этой версии центральное место занимает женский голос — голос памяти, совести и жизни, которая всегда платит самую высокую цену за войну.
Это песня о христианских корнях, славянской земле и вопросе, который остаётся актуальным:
способны ли мы сегодня выбрать мир и не поднять руку на брата?

🇬🇧 Description (English)

“Eternal Peace (1686)” is a doom metal song sung in Polish by a female voice.
It is a song about a vow stronger than paper, and about peace born from responsibility rather than calculation.

The inspiration comes from the Eternal Peace Treaty of 1686 — not only as a political act, but as a moment of shared effort by Christian nations in the defense of Europe against external invasion. It recalls a common foundation of faith, conscience, and responsibility for civilization, standing above divisions.

In this version, the female voice is central — a voice of memory, conscience, and life, which always bears the highest cost of war.
This is a song about Christian roots, Slavic land, and a question that remains timeless:
are we still able to choose peace and not raise a hand against our brother?