Немецкий на слух. Два рассказа уровень В1

Тренируйте немецкий на слух. Слушайте и повторяйте за мной.

Ютуб канал по психологии Милы Брант - ‪@milabrant‬

Дорогие друзья, я расскажу вам 2 истории из моей жизни, которые не выдуманы.

Эти истории можно отнести к среднему уровню понимания. А2-В1.
Я расскажу их вначале с переводом каждого предложения и я затем вы услышите историю целиком. И попробуете её понять наслух.

Liebe Freunde, ich werde Ihnen 2 Geschichten über mein Leben erzählen, die nicht ausgedacht sind.
Dieses Video ist dem Ziel gewidmet, mich und Sie immer an die Träume zu erinnern und daran, dass wir nie aufgeben müssen.

Ich möchte Ihnen ein Gefühl vermitteln, das mich selbst motiviert, sich vorwärts zu bewegen.

Auch wenn es nicht so läuft, wie Sie möchten.
Dieses Gefühl nennt man Glaube.
Die erste Geschichte ist mit mir an der Uni passiert.

Ich habe an der Uni für Fremdsprachen, an der Fakultät für deutsche Sprache und Literatur studiert.

Und einmal im Jahr haben wir einen Sprachtest bestanden.

Nach den Ergebnissen dieses Testes haben 2 beste Studenten ein Stipendium für die Fortbildung in Deutschland bekommen.

Nur 2 Personen von allen getesteten Studenten konnten im Sommer für ein Sprachpraktikum nach Deutschland reisen.

Meine Freunde, Kommilitonen und ich haben an diesem Test teilgenommen.

Ehrlich gesagt, war ich nicht ausgezeichnete Studentin an der Fakultät.


Aber meine Testergebnisse waren ziemlich gut und ich beschloss, meine Bewerbung zu schicken.

Nicht viele haben an mich geglaubt.
Aber mein Glaube führte mich vorwärts.

Und innerhalb weniger Wochen habe ich eine Einladung aus Deutschland bekommen.

Ich habe mich so gefreut.

Die zweite Geschichte ist mit meinem Traum verbunden, in Deutschland zu studieren.

Nachdem ich mein Studium in der Ukraine absolviert hatte, beschloss ich, in Deutschland einen Studienplatz zu bekommen.
Ich hatte damals keinen, der mir helfen konnte.

Das war 2004.

Und ich wollte zur bestimmten Uni gehen, wo ich Kommunikationswissenschaft studieren konnte.

Ich träumte davon, in der Presse, im Fernsehen oder in der Journalistik zu arbeiten.

Gott sei Dank, wusste ich damals nicht, wie viele Bewerbungen die Universität erhält und wie viele Menschen sich um einen Studienplatz bewerben.

Ich habe einfach geglaubt und wollte unbedingt dorthin.
Wie denken Sie? Hat mir die Universität geantwortet?

Ja, Sie haben mich akzeptiert.


Noch ein Mädchen aus der Ukraine und ich - wir waren nur zwei Ausländer an der Fakultät.

Alle anderen an unserer Fakultät waren die Deutschen, die besten Deutschen mit den besten Noten.
Nur am ersten Studientag haben wir von unserem Dekan gehört, dass sich 74 Menschen für einen Studienplatz beworben haben.

Wahnsinn!

So möchte ich Ihnen sagen - Bitte, geben Sie nie auf und gehen Sie tapfer zu Ihrem Ziel!