Lisbon & Jane - "Tous Les Secrets" ("All the Secrets")

Teresa Lisbon may never learn the secrets that Patrick Jane has locked away in his heart, but she's come to realize just how much she treasures the part of him that she has, and that's why she'll always come for him...

When I found this song on YouTube, I nearly hit the roof with excitement, because it so perfectly describes Lisbon's relationship with Jane.

The song is French, the subtitles are translated into English with a little poetic license. And yes, the clips are flipped horizontally, to avoid content censors and keep my account open.

Cette un chanson Francais avec paroles Anglais. Le chanson parfait pour Lisbon et Jane!

"Tous Les Secrets" by Celine Dion

Your gaze is like a caress
I feel so good
but then your eyes lift up, away from me
and I'm left with nothing
but a reflection of you
you're flying far away...

I don't know all of the secrets in your heart
but I come anyway
You live
somewhere in between the sweetness and the pain
but I come anyway
I always come

You surround me like sensuous silk
I feel so good
but then I lose the warmth of your arms
and I have nothing of you left
You're so close and yet so far
and you're leaving me behind

I don't know all of the secrets of your heart
but I come anyway
You live
somewhere between the sweetness and the pain
but I come anyway
I always come
always

Ton regard comme une caresse
Je me sens si bien
Puis tes yeux s'envolent et me laissent
Et je n'ai plus rien
Qu'un reflet de toi
Tu es loin déjà

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même

Tu m'entoures comme un drap de soie
Je me sens si bien
Puis je perds l'écrin de tes bras
Et je n'ai plus rien
Tu t'en vas là-bas
Tu es loin de moi

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même