A colloquio con HAN KANG autrice coreana di "ATTI UMANI" | 한 강 작가와의 대화: ‘소년이 온다’를 읽고

Trattasi della registrazione dell'incontro online con l'autrice Han Kang di "Atti Umani" svoltosi via Zoom Giovedì 31 Marzo nell'ambito del progetto della mostra speciale a Venezia "To where the flowers are blooming" in commemorazione dei 40 anni del Movimento per la Democrazia di Gwangju.

La mostra speciale a Venezia "To where the flowers are blooming" in commemorazione dei 40 anni del Movimento per la Democrazia di Gwangju sarà aperta al pubblico fino al 27 novembre presso Spazio Berlendis a Venezia.

Periodo mostra: dal 20 Aprile al 27 Novembre 2022
Luogo: Spazio Berlendis - Calle Berlendis 6301, 30121 Venezia
Orario apertura mostra: dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 18.00 (lunedì chiuso)

Info mostra: https://www.spazioberlendis.it/to-whe...
.
.
Di seguito una breve descrizione dell'incontro online.

Giovedì 31 Marzo alle ore 10.00 l'Istituto Culturale Coreano in Italia in collaborazione con la Gwanju Biennale ha organizzato sulla piattaforma Zoom, nell'ambito del progetto della mostra speciale a Venezia "To where the flowers are blooming" in commemorazione dei 40 anni del Movimento per la Democrazia di Gwangju, l'incontro online con l'autrice coreana Han Kang di "Atti Umani".

Il titolo della mostra "to where the flowers are blooming" è tratto dal capitolo 6 del libro di Han Kang "Atti Umani" che ha come tema appunto i dolori del Movimento per la Democrazia di Gwanju. La narrazione del capitolo 6 è impersonata da una madre che ha perso il proprio figlio e cerca di uscire fuori dall'oscurità portata da questa grave ferita per andare verso un luogo più luminoso e brillante, per l'appunto "dove sbocciano i fiori".

Il libro dell'autrice coreana è stato tradotto e distribuito in Italia nel settembre del 2017 con il titolo "Atti Umani" ricevendo grande consenso da parte dei lettori italiani e vincendo anche il premio Malaparte, riconoscimento letterario italiano per personalità internazionali.

L'evento è stata l'occasione per dare la possibilità ai lettori italiani di sentire direttamente tramite la voce di Han Kang di capire meglio lo sfondo storico del romanzo ambientato durante il Movimento per la Democrazia di Gwanju del 18 Maggio e comprendere meglio anche la letteratura coreana.

L'incontro è stato condotto in lingua coreana della professoressa Giuseppina De Nicola docente di Sapienza Università di Roma (dove insegna la lingua e la storia coreana), ma tutto l'incontro è stato tradotto in simultanea per permettere a tutti gli ascoltatori di capire l'evento.

L'incontro è stato promosso per due settimane dall'Istituto Culturale Coreano sui propri canali di social network ricevendo anche le domande dei lettori per Han Kang, che sono state selezionate e poste dalla professoressa De Nicola all'autrice coreana.

L'incontro è durato circa 80 minuti alla quale gli interessati si sono connessi tramite il link di collegamento a Zoom distribuito dall'Istituto Culturale Coreano tramite i propri canali di comunicazione e hanno partecipato in tutto 194 persone in contemporanea.

La mostra speciale per i 40 anni del Movimento per la Democrazia di Gwangju "to where the flowers are blooming" aperto al pubblico dal 20 aprile al 27 novembre per circa 7 mesi presso lo "Spazio Berlendis" a Venezia. Inoltre nell'ambito di questo progetto l'Istituto Culturale Coreano e la Gwangju Biennale hanno organizzato un "Docent Education Program".

La mostra ha l'obiettivo di far conoscere questo evento storico e di far capire al pubblico il suo contesto e allo stesso tempo di formare personalità nell'ambito dell'arte contemporanea con sensibili conoscenze sulla letteratura coreana e sulla storia della democrazia coreana.


▶ Istituto Culturale Coreano WEB : http://italia.korean-culture.org/it
▶ Istituto Culturale Coreano FB :   / istitutoculturalecoreano  
▶ Istituto Culturale Coreano IG :   / istitutoculturalecoreano