군사 쿠데타가 어떻게 세계3위인 엘살바도르의 커피산업을 붕괴시켰는가? How a Military Coup Destroyed El Salvador's Coffee Industry

1970년대 세계3위 커피 생산국가 엘살바도르 커피산업을 순식간에 붕괴시킨 건 군사쿠테타였습이다.

엘살바도르는 1931년 군사 쿠데타로 시작된 군사 독재 체제의 긴 역사를 가지고 있습니다. 당시 아르투로 아라우호 대통령이 쿠데타로 전복되었고, 이후 마르시밀리아노 에르난데스 마르티네스가 권력을 잡았습니다. 그의 정권 하에서 농민과 원주민에 대한 잔혹한 탄압이 이어졌고, 이는 1932년의 라 마탄사 학살로 이어졌습니다.

1979년에는 또 다른 쿠데타가 발생하여 로메로 대통령이 축출되었고, 이로 인해 엘살바도르 내전이 시작되었습니다. 내전은 1980년부터 1992년까지 지속되었으며, 이 과정에서 75,000명 이상의 사망자가 발생했습니다. 미국은 군사 정권을 지원하며 반란 세력을 억압하는 데 개입했습니다. 이러한 정치적 불안정은 엘살바도르의 경제, 특히 커피 산업에 심각한 영향을 미쳤습니다.

엘살바도르의 커피 산업은 1970년대 국가 경제의 중추 역할을 했으나, 1979년 로메로정권을 축출한 군사쿠데타로 시작된 내전과 정치적 불안정으로 인해 큰 타격을 입었습니다. 내전으로 인한 사회적 혼란과 경제적 불황은 농민들이 농장을 포기하게 만들었습니다. 커피 생산량은 10년 사이에 절반 이상 감소했으며, 많은 농민들이 도시로 이주하거나 농장을 포기하는 상황에 이르렀습니다.

엘살바도르의 군사 쿠데타와 내전은 국가의 정치적, 경제적 구조를 크게 변화시켰고, 이는 커피 산업의 붕괴로 이어졌습니다. 현재 커피 산업은 회복의 기미를 보이지 않고 있으며, 많은 농민들이 생계를 유지하기 위해 다른 직업을 찾아야 하는 상황입니다. 이러한 역사적 사건들은 엘살바도르의 사회와 경제에 깊은 상처를 남남겼습니다.

우리나라도 지난 해 윤석렬의 계엄선포로 시작된 내란사태가 아직도 끝나지 않았습니다. 윤석렬이 돌아온다면 국가가 내란상황으로 갈수도 있습니다. 내일 있습니다부디 국가의 미래를 위한 결정을 해주길 기도합니다.

这是20世纪70年代的一场军事政变，导致世界第三大咖啡生产国萨尔瓦多的咖啡产业瞬间崩溃。

萨尔瓦多有着悠久的军事独裁历史，始于1931年的军事政变。当时，总统阿图罗·阿劳霍在政变中被推翻，马西米利亚诺·埃尔南德斯·马丁内斯掌权。在他的政权下，对农民和土著人民的残酷压迫仍在继续，导致了 1932 年的拉马坦萨大屠杀。

1979年，另一场政变导致罗梅罗总统下台，萨尔瓦多内战爆发。内战从1980年持续到1992年，造成75,000多人死亡。美国支持军政府并介入镇压叛乱分子。这种政治不稳定对萨尔瓦多的经济，尤其是咖啡产业产生了严重影响。

萨尔瓦多的咖啡产业在20世纪70年代曾是该国经济的支柱，但因1979年军事政变推翻罗梅罗政府而引发的内战和政治不稳定而受到沉重打击。内战造成的社会混乱和经济萧条导致农民放弃农场。咖啡产量在十年内下降了一半以上，迫使许多农民搬到城市或放弃他们的农场。

萨尔瓦多的军事政变和内战极大地改变了该国的政治和经济结构，导致咖啡产业崩溃。咖啡产业目前没有任何复苏的迹象，许多农民不得不寻找其他工作来谋生。这些历史事件给萨尔瓦多的社会和经济留下了深深的伤痕。

在韩国，去年因尹锡烈宣布戒严而开始的内战尚未结束。如果尹锡烈回归，国家可能会陷入内战局面。我祈祷明天你们将为我们国家的未来做出决定。

In the 1970s, the world's third-largest coffee producing country, El Salvador, suddenly collapsed its coffee industry with a military coup.

El Salvador has a long history of military dictatorship, beginning with a military coup in 1931. At that time, President Arturo Araujo was overthrown by a coup, and then Marsimiliano Hernández Martínez took power. Under his regime, brutal repression of peasants and indigenous people continued, leading to the La Matanza Massacre in 1932.

In 1979, another coup d'état took place, ousting President Romero, and starting the El Salvadoran Civil War. The civil war lasted from 1980 to 1992, and more than 75,000 people died. The United States intervened to support the military regime and suppress the rebels. This political instability had a serious impact on El Salvador's economy, especially the coffee industry.

El Salvador’s coffee industry played a pivotal role in the national economy in the 1970s, but it was hit hard by the civil war and political instability that began with the military coup that overthrew the Romero regime in 1979. The social chaos and economic depression caused by the civil war caused farmers to abandon their farms. Coffee production fell by more than half in 10 years, and many farmers moved to the cities or abandoned their farms.

The military coup and civil war in El Salvador significantly changed the country’s political and economic structure, which led to the collapse of the coffee industry. Currently, the coffee industry shows no signs of recovery, and many farmers are forced to find other jobs to make a living. These historical events have left deep scars on El Salvador’s society and economy.

In our country, the civil war that began with Yoon Seok-yeol’s declaration of martial law last year has not yet ended. If Yoon Seok-yeol returns, the country could fall into a civil war. Tomorrow, I pray that you make a decision for the future of the country.