KILOHANA Christmas mini HŌʻIKE 2025

🎄KILOHANA Christmas mini HŌʻIKE 2025🎄
今年１年の学びと成長を祝して、ハワイにいるミカ先生に自分達Haumānaが踊る姿を届けたいという気持ちからスタートしたプロジェクト。
【撮影日: 2025年11月22日(土)】

私達生徒の手作りオンラインHŌʻIKE制作は、素晴らしいカメラマンがいてこそ一つの作品になりました。HULA STAGE VIDEOのAtsushiさん、ご協力ありがとうございました。

KILOHANAでは一人一人の生徒がミカ先生に導かれ、Hulaを真摯に学んでいます。
その道のりは常に挑戦の連続ですが、１年の最後に今年を振り返り自分達の成長をお祝いしたいと思います。

私達がHulaを愛し、学び続けることができるのはミカ先生と素晴らしい仲間がいて、一緒に喜びや苦難を共にできるからです。そしていつもそこには、家族の支えがあります。
この作品はミカ先生へ、そしていつもそばで自分達をサポートしてくれている家族へ贈ります。ぜひ私達のAlohaをお届けできましたら幸いです。

In celebration of all we’ve learned and how much we’ve grown this year, we began this project with the wish to share with our beloved Mika-sensei in Hawaiʻi the sight of her Haumāna hula.

Our student–created online HŌʻIKE came to life thanks to the work of an exceptional videographer. We extend our heartfelt gratitude to Atsushi from HULA STAGE VIDEO for his big support!

At KILOHANA, each of us learns Hula with sincerity under Mika-sensei’s guidance.
The journey is filled with continuous challenges, but as the year comes to a close, we hope to reflect on our experiences and celebrate our growth.
We are able to love Hula and continue learning because of Mika-sensei and the wonderful community around us—hula sisters & brothers who share both joy and hardship.
And behind us always is the support of our ʻOhana.
We dedicate this mini HŌʻIKE to Mika-sensei and to our ʻOhana, who stand by us every step of the way. We hope our ALOHA reaches you through this work!