Sigurboði - Hjaðningarímur Icelandic Lyrics (Skaldic Poetry & Norse Mythology)

Hjaðningarímur are a series of poems composed by Bólu-Hjálmar, a legendary 19th century icelandic poet. Hjaðningarímur are rare to find and even harder to translate but they depict the Norse Gods, their families and capabilites. Unfortunately I can't translate these since they are already in a very elegant and complicated Icelandic. What I sing in this song is only a fraction of the entire Hjaðningarímur.



Lyrics:

Langar vökur leiðast mér
ljóss við daufa skímu,
þegar í hjarta hreyfa sér
hvirfilbyljir ímu.

Hvert sem þankinn hvarflar frí
heims um byggðar vanga,
ekkert finn, er orki því
ólund drífa langa.

Öll náttúran er svo dauf,
engir stöku raula,
situr hver við syndaþauf
syfjaður í þaula.

Púkinn svika drýgir dans,
dofans veldur meinum,
flækjast margar flygsur hans
fyrir hvarma steinum.

Hörku tröllin hræða geð
og hrímþursarnir fornir,
dvergar, álfar, draugar með,
dísir, völvur, nornir.

þúsund plágur þrældómsins
þyngja vigt á gjaldi,
illar nornir álfa kyns
ætla eg slíku valdi.

Skuggsjá þessi leiðinleg
lýir hugmynd fróma,
vill því fljúga færan veg
fagurhöfðinn Óma.

Björt á kinnar bauga slóð,
bráins máluð stígum,
ung mig beiddi að yrkja ljóð
af Hjaðningarímum.

Þannig stillir hljóða hreim
harpan Óms á borðum:
Ása stýrði öllum heim
Óðinn kóngur forðum.

Var fyrir austan Vanakvísl
víðlent ríki þetta;
tiggi vann að töfrum sýsl,
tamur í ráðum pretta.

Hét Ásgarður Höfuðborg,
hrannar brann þar eisa;
blóthorf eitt á breiðri torg
buðlung lét þar reisa.

Niflung setti Njörð og Frey,
nóg í ráðum skyggna,
blótgoða, sem biluðu ei
Belials minni signa.

Njörður dóttur eina ól,
er sú kölluð Freyja,
hverri fegri hringa Sól,
hýrlegasta meyja.

Kurteis var og furður fríð,
fróð og mjúk í svörum,
unaðs léku brosin blíð
bæði á kinn og vörum.

Á hana sérhvað eina hlóðst,
augu manns er nýta,
enginn karla styrkur stóðst
stjörnu hrings að líta.

Þurfti mannin refla rún,
réð því fjörsins gengi.
Fylkis gjörðist frilla hún
og fylgdi Óðni lengi.

Unni mær af allri dáð
öðling tryggð með hreina,
handa skírri skikkju láð
skemmu byggir eina.

Get on Bandcamp:
https://sigurbodi.bandcamp.com/releases

Get on Spotify:
https://open.spotify.com/album/0bnzsA...

Out on all major platforms inculding iTunes GooglePlay, YouTube Music, Amazon Music, Tidal, Deezer and many more