Amélia - Teaser - Cie Abaporu - Flavio Franciulli

Amélia - Teaser - Cie Abaporu - Flavio Franciulli
Chorégraphie - Estelle Chabretou
Création lumière - Richard Psourtseff

Vidéo enregistrée par Maxime Avon
au Chapiteau du Pôle Cirque et Handicap La Bourgette / Zim Zam

Textes de Clarice Lispector, Elisa Lucinda,
Genifer Gerhardt, Ruth Manus,
Maria Eduarda de Carvalho et Flavio Franciulli
Traduction - Silvano Santin

Régisseuse - Débora Marchand
Costumes - Marie Lambert
Aide au chant - Thomas Deschamps et Fred Kodiak


Pour Clarice Lispector Les Éditions des Femmes ont gracieusement
autorisé l’utilisation d’extraits du livre « La Passion Selon G.H. »,
dans la traduction française de Paulina Roitman et Didier Lamaison.

Avec le regard bienveillant de Véronique Bisciglia, Gioia Zanaboni,
Maira Aggio, Elisa Alcade, Alice Tibery Rende, Edwige Pelissier…

Avec les voix enregistrées de Catherine Swartenbroekx, Virginie Larteau,
Magali Rubio, Samira Touchal, Madjouline Rami, Noria Bousmaha,
Sandra Paz, Laure Marello, Eléonore Clovis, Valentina Viettro
LSF Langue des signes française - Laetitia Castan

AMÉLIA a bénéficié du soutien de plusieurs structures et associations, notamment :

La Réplique, Nickel Chrome, Cantine du Midi, Café Causé, Red Plexus,
le Festival Au Rythme de ma Rue, Le Pôle-Chapiteau (La Seyne-sur-Mer),
le Labo des Désirs, Lézard Penteur, Les Têtes de l’Art et la Compagnie Rouge Eléa

Un immense merci aux donateurs de notre
campagne de financement participatif:

Laurent Sekimoto, Sophia Johnson, Fanny Reymond, Freddy Lagneau, Emilie Antonucci,
Caroline Toussaint, Marc Diederichs, Sophie Chateau, Nelly Clastrier,
Suely das Graças Alves Pinto, Marie Robles, Alice Rende, Edwige Pellissier,
Stéphane Duveillié, Raquel Sousa, Benoit Kasolter, Jean-Michel Hey,
François Nicolas, Sebastien Fourès, Sylvain Santin, Antoine Calvo,
Olivier Suviri, Fred Kodiak, Evelise Felizardo Mendes, Gioia Zanaboni, Valérie Mattei,
Jacques Mandrea, Sandie Ha Dang, Charlotte Clément, Jean Bernard Arbeit,
Monika Smiechowska, Chiara Villa, Geraldine Humbert, Aurelie Roxane Imbert,
Michel Issenjou, Audrey Louvet, Virginie Hanet, Barth Russo, Valentina Viettro,
Catherine Lecoq, Chedly Zouiten, Catherine Swartenbroekx, Gilbert Ceccaldi,
Bruno Deleu, Stéphane Cochefert, Marie-Claude Garcia, Estelle Chabretou,
Martin Kim, Daniel Parnitzke, Dominique Sicillia, Virginie Larteau,
Caroline Bodiou, Isabelle Desmero …