Marilyn Manson - If I Was Your Vampire (Türkçe Altyazılı)

*Delik kalbin bulunduğu yerde.= Vampirlerin kalplerine kazık saplanarak öldürülebildiğine atıf yapılmış.

**The impossible wheels seducing our corpse.= Bu cümleyi anlamlı bir şekilde çevirmek imkansız çünkü birbirinden bağımsız anlamları olan bu kelimeler bir araya geldiğinde ortaya anlamsız diyebileceğim bir cümle çıkarmış. Forumlarda da mantıklı bir açıklama bulamadım. Dümdüz çevirirsek "Tek tekerlekli bisikletler cesetimizi baştan çıkarıyor." diyebiliriz. Bir tek şarkının yazarı olan Marilyn Manson bilebilir bu sözün anlamını.

.
Videoda kullandığım karakter American Horror Story dizisinin Hotel (5.) sezonundan Countess.


Lyrics
6 a.m. Christmas morning.
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek
In your cold embrace.

So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say,
"I love you, so much you must kill me now."

I love you
So much
You must kill me now.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We'll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.

Digging your smile apart
With my spade-tounge.
The hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won't fill it alone.
Beyond the pale
Everything is black,
No turning back.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We'll have each other
Until the sun.

If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come

Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts...
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

6:19 and I know I'm ready
Drive me off the mountain.
You'll burn,
I'll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We'll have each other
Until the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come.

Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
Beyond the pale.
Everything's black.
No turning back.

This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

Here comes the moon again.
Here comes the moon again.

.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ölmedim.