Riryka (Angel Note) －あなたとならば 吉原彼岸花 (Yoshiwara Higanbana) ED

Some screenshots might contain spoilers. Please click with caution!

Everything belongs to MariaCrown/Prototype! I don't own anything. The name of this game is Yoshiwara Higanbana. Please support this game by purchasing a true copy, available on PC or PS Vita, and on Nintendo Switch: https://www.amazon.com/Yoshiwara-Higa...

Japanese and English translated lyrics are here:

Riryka (Angel Note) －あなたとならば

歌詞：
水面に映る　小さな光り
儚い命　重なり輝く
遠く霞れた　懐かしい記憶
交わした約束は　まるで泡のよう

もしも生まれ変われるのなら
何度同じ過ちを繰り返しても
構わないの　あなたとならば

水面に浮かぶ　綺麗な鬼火
消え行く命　强く抱き締めて
思い出すのは　愛おしい記憶
瞳に甦る　あれは彼岸花

優しく微笑む姿　もう一度見れるのなら
傷付いても傷付けても　もう離さないそばに居たい

たとえ一瞬の幸せでも
出口のない迷路でも　そっと寄り添い
歩いていく　あなたを追って

もしも生まれ変われるのなら
何度でも巡り逢って　愛し合いたい　
偽りない　愛を誓うよ
あなたとならば



English lyrics translation:


Just to be with you

Tiny sparkles in the water’s reflection,
Fragile lives that shine brighter together,
Cherished memories have gone vague and distant,
The promise we made has burst like a bubble,

Teardrops rolled off and ran dry,
But the feelings of love pouring from my heart still flow like a river.

If there was another life,
No matter how many times we are meant to repeat a life full of mistakes,
It will be ok, as long as we are together.

A beautiful will-o'-the-wisp floats on the water.
The life that was vanishing becomes embraced tightly.
The cherished memories are brought back.
The flowers from the other side of the shore are reborn in our eyes once again.
How I wish to see your gentle smile one more time,
Even if it means having to get hurt, or to hurt someone.
I only wish to be by your side, to never become separated from you again.

Just for a moment of happiness,
Even if it’s walking into a labyrinth with no way out,
I’d approach you quietly,
I’d follow you closely, chasing your shadows.

If there was another life,
No matter how many times I’d meet you and fall in love,
I promise I’d love you truthfully,
Just to be with you.