だるまさんが怒った(MV)Daruma-san got angry.

ダルマさんも怒ります。優しくしてあげましょう。
------------------------------------------------------------------------
Music: with SUNO AI
lyrics: Edit: 空白人間（くうはくにんげん）
------------------------------------------------------------------------
英語訳/English lyric
Daruma fell down.
The people smirked.
Daruma got angry.
Pain—
a fleeting scream.
Daruma leapt.
Slack, sagging daruma.

Time and again he stumbles, yet
fall seven times, rise eight.
Getting up to a jaunty triple beat,
pulling himself up—business as usual.
Even if a coward pushes him from behind,
even if shoulders collide,
he doesn’t give it a second thought.
Reason and formation—
he will not bow to unreason,
a heart of steel.
Yet the dead tell no tales—nothing abnormal.
Must there be oppression of the people,
or must there not?
But there is no single right answer—
how intriguingly absurd.

Daruma dropped it.
A treasure ship—
the people pick it up.
Daruma spilled it.
A ship of tears—
the people throw it away.
Daruma muddied it.
The daruma falls silent.

It feels exactly like jumping into a raging torrent.
A daruma bursting apart like candy.
The times—
confusion refracting in every direction.
A married couple—
accomplices bound by resolve.
A noble lady—
standing apart, observing.
The world is full of wanting what it doesn’t have.
Like a snail—
no way, no way.

Daruma fell down.
The people smirked.
Daruma got angry.
Pain—
a momentary cry.
Daruma flew.
Daruma goes flying.

Where are you going?
Where are you going to die?
Even if you’re cursed as a rogue,
fall seven times, rise eight.
Fall seven times—
wake up and rise again.