Mad About You (Sting) - Караоке, перевод rus

Mad About You
Sting

A stone's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I'm lost without you
I'm lost without you
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I'm mad about you
I'm mad about you

And from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you
And every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer?
How much longer?

They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man
This is the sum of our ambition
It would make a prison of my life
If you became another's wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free
I'm mad about you
I'm mad about you

And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominions
over all I see
It means nothing to me
There are no victories
In all our histories,
without love

A stone's throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And through a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I'm lost without you
I'm lost without you

And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
With every prison blown to dust,
My enemies walk free
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I'm mad about you
I'm mad about you

------------------------------

Я Без Тебя Горю
перевод - Артём Буянов (© Вороныч)

За спиной Иерусалим
Силуэтом в лунном свете,
И моё сердце вместе с ним
На затерянной планете,
Но бег луны неумолим
По отчаянной орбите.
Ты больше не в зените,
Ты больше не в зените!
Мой город обречён встречать
Последнюю зарю,
Я без тебя горю,
Я без тебя горю!

Запах трав, ветра долины
Рисовали мне картины,
И куда хватало взгляда
Ты была незримо рядом.
Мне всё это просто снится,
Всюду образы и лица,
Сколько это может длиться?
Сколько может длиться?!

Был в пустыне город-сад,
Достояние короны,
А теперь огнём объят,
И над ним кружат вороны.
Всё - деяния людей,
Мы в плену своих амбиций,
Мы в плену слепых идей,
Ты больше не моя царица.
Когда вокруг меня тюрьма,
А враг не знает бед -
Я схожу с ума!
Я схожу с ума!

Ведь сколько не живи,
Не царствуй над народами,
Поймёшь что за походами
Ты дожил до седин
И остался один,
И вся история в том,
Что победы ничто
Без любви.

За спиной Цареград,
Я свободен словно ветер,
Звёзды падают как град,
Гонят в спину словно плети,
И в пугающий парад
Собираются планеты,
Ищу тебя но где ты?!
Ищу тебя но где?!.

Лишь у тебя ключ ко всему,
Что рушится во мне,
Враги покинули тюрьму
И бродят по стране,
Мой город обречён встречать
Последнюю зарю,
Я без тебя горю!
Я без тебя горю!