在韓國也非常有名的歌曲！庾澄慶《情非得已》中韓雙語版｜IN 寶元紀之丘｜OUBA MUSIC

爺青回😛
우리 모두가 미쳤었던 그때 그 시절😛


📍 POUYUENJI HILLS（寶元紀之丘）
・https://www.pouyuenji.com/


=== Songs Credit ===

・Singer｜溫海珠(On Haeju 온해주)
   / @onhaeju_595  
  / qkrgown_  

・Singer&Guitar｜林拿巴(임나바 Naba Lim)
   / @임나바林拿巴  
  / imnaba00  

・MIX｜김시민(金是敏) of ggack_studio
  / qwerty_0225  
  / ggack_studio  


=== Lyrics ===

・原版｜情非得已（어쩔 수 없었어）
・原唱｜庾澄慶（Harlem Yu）
・韓語版｜꽃보다 남자（花樣男子）
・翻唱｜김연우（金延宇）

難以忘記初次見你
널 처음 봤을 때를 난 잊을 수 없어
一雙迷人的眼睛
그 매혹적인 두 눈을 말이야
在我腦海裏 你的身影
내 머릿속에 있는 너의 모습이
揮散不去
떠나가지 않아

*

아무리 힘들어도 울지 않고
無論多麼辛苦都不哭
겁먹지도 않는 너는
不膽怯的你
부러울 것 하나 없는
無任何所求的我
내게 단 하나의 꿈인거야
只有一個夢想，就是你

*

只怕我自己會愛上你
널 너무 사랑하게 될까 봐
不敢讓自己靠的太近
너무 가까이는 다가가지 못 하겠어
怕我沒什麼能夠給你
너에게 해줄 수 있는 게 없을까 봐 겁이 나
愛你也需要很大的勇氣
널 사랑하는 것도 용기가 필요해

*

나도 날 알아가는 중인 걸
我也在慢慢了解自己
조금 기다려 줄수 있니
可以稍等我一下嗎
너를 사랑하는 한 사람
成爲愛你的那一個人
너의 단 하나의 여자로
成爲你唯一的女人

難以忘記初次見你
널 처음 봤을 때를 난 잊을 수 없어
一雙迷人的眼睛
그 매혹적인 두 눈을 말이야
在我腦海裏 你的身影
내 머릿속에 있는 너의 모습이
揮散不去
떠나가지 않아

*

처음엔 알아보지 못했었어
起初我沒感受到
니가 나의 사랑인 걸
你是我的愛情
내 마음을 눈 뜨게 한
讓我的心睜開了眼睛
세상 단 하나의 꽃이란 걸
原來你是這世上獨一無二的花朵

난 너만 있으면 돼 나를 봐
我只要有妳看著我就夠了
이제 다른 누군 보지마
現在不要看別人
가끔 내가 싫기도 하고
雖然偶爾討厭我
아직 미덥지도 않겠지만
也還不信任我
나도 날 알아가는 중인 걸
我也在慢慢了解自己
조금 기다려 줄수 있니
可以稍等我一下嗎
너를 사랑하는 한 사람
成爲愛你的那一個人
너의 단 하나의 여자로
成爲你唯一的女人

*

什麼原因 我竟然又會遇見你
어떤 이유든 난 결국 널 다시 만나게 될 거야

*

그럴 땐 내게로 와서
那時候就來到我身邊
내 품안에서 울어줄래
在我懷裡哭吧

난 너만 있으면 돼 나를 봐
我只要有妳看著我就夠了
이제 다른 누군 보지마
現在不要看別人
가끔 내가 싫기도 하고
雖然偶爾討厭我
아직 미덥지도 않겠지만
也還不信任我
나도 날 알아가는 중인 걸
我也在慢慢了解自己
조금 기다려 줄수 있니
可以稍等我一下嗎
너를 사랑하는 한 사람
成爲愛你的那一個人
너의 단 하나의 여자로
成爲你唯一的女人
너의 단 하나의 남자로
成爲你唯一的男人
너의 단 하나의 우리로
成爲你唯一的我們


#情非得已 #花樣男子 #流星花園