Ефрем Подгайц Два хора на ст У Блейка АГНЕЦ, ТИГР 17 10 25 Тюмень Мировая премьера

Ефрем Подгайц Два хора на стихи У. Блейка
для хора, аккордеона и ударных
АГНЕЦ - перевод Дмитрия Смирнова

Агнец, милый Агнец, Кем ты создан, Агнец?
Душу кто вдохнул в тебя, кто травой кормил любя.
Кто от холода укрыл, тёплой шёрсткой одарил.
Агнец, милый Агнец, Кем ты создан, Агнец?
Голос дал, чей нежный звук радостью наполнил луг?
Ты, послушай, Агнец. Мой любимый Агнец.
Имени вы одного: Агнец - так зовут его.
Кто от холода укрыл, тёплой шёрсткой одарил.
Голос дал, чей нежный звук радостью наполнил луг?
Полон ласки, доброты, тих и кроток, как и ты,
в мир пришёл он как дитя - Агнец он, и ты, и я!
Будь блажен, мой Агнец!
Агнец, Агнец!

ТИГР - перевод Самуила Маршака, Алексея Круглова, Константина Бальмонта (версия Е.Подгайца)

Тигр! Тигр! Светло горящий в глубине полночной чащи.
Тигр! Тигр! Ты взрыв огня, в дебрях тьмы рожденье дня.
Что за мастер в мир принёс грозный строй твоих полос.
Бездн каких, каких орбит жар в зрачках твоих горит?
Крыльев знак на лбу твоём - кто дерзнул владеть огнём?
Чьим рукам хватило сил свить пружину страшных жил?
Сердца стук, в тиши ночей, поступи он вторит чьей?
Что за мощный молот мял злобной ярости металл?
В чьей печи, в каких цепях зрел, калился смертный страх?
Звёздных копий круговерть, слёзы оросили твердь...
Улыбался ли творец? Он ли Агнцу был отец? Он ли был отец?
Тигр! Тигр! Светло горящий в глубине полночной чащи.
Тигр! Тигр! Ты жгучий страх. Ты горишь в ночных лесах.
Кем задуман огневой, соразмерный образ твой?
Чьей бессмертною рукой создан грозный образ твой?
Тигр! Тигр! Тигр!

Гнесинский ансамбль современной музыки "Altro coro"
Дирижёр - Александр Рыжинский
Мария Власова, аккордеон
Яков Кукушкин, ударные

17.10.25 Тюмень Мировая премьера