Mr. Criminal - El Chapo [Legendado]

“El Chapo” é a 6° faixa do álbum “Redemption, Pt. 1” do Mr. Criminal, que foi lançado em 2018 sob o selo das gravadoras Crime Family Entertainment e Roselane Records. A música foi produzida pelo Budman.

• Clipe Original da Música/Original Music Video:    • Mr. Criminal - El Chapo (Official Music Vi...  
• Letra base: https://genius.com/Mr-criminal-el-cha...

----------------------------

Para quem não conhecia o Mr. Criminal, ele é uma lenda do Chicano Rap. Além de rapper, ele também é compositor, produtor e ator. Como descrito em seu perfil oficial no Spotify:

“As narrativas dele são duras, são contadas em um tom levemente áspero que ocasionalmente se transforma em uma cadência reflexiva que transmite tanto facilidade lânguida quanto ferocidade de gângster, concentrando-se em sua vivência na área de Silver Lake, em Los Angeles”.

----------------------------

ALGUMAS EXPLICAÇÕES SOBRE A LETRA/TRADUÇÃO:

• Maravilla é uma gangue mexicana-americana notória que atua no Lado Leste de L.A (Los Angeles).

• “Caranguejos em um balde” é uma expressão inglesa que basicamente significa "se eu não posso ter, você também não pode". Em resumo, a expressão vem de um experimento onde colocaram caranguejos em um balde e quando um caranguejo tentava escapar do balde, ele era derrubado pelos outros caranguejos que também queriam sair.

• APB (All-Points Bulletin) é um sistema de alerta geral que os policiais nos EUA usam para avisar outros policiais que em uma determinada área alguém (como um suspeito) ou algo (como um veículo) está sendo procurado ativamente por suspeita de conexão com um crime.

----------------------------

Disclaimer: I'm not the owner of the music and music video shown. I only added portuguese-brazilian subtitles to the material. All music and music video belong to their rightful owners. No copyright infringement intended!

Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include— (1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; (2) the nature of the copyrighted work; (3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and (4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work. The fact that a work is unpublished shall not itself bar a finding of fair use if such finding is made upon consideration of all the above factors.

----------------------------

• Nosso Instagram: @zthugsta
  / zthugsta  
• Nosso Twitter:   / zthugsta  
• Nossa página no Facebook:   / realzthugsta