ISLA EN MI PECHO

Lyrics :

ISLA EN MI PECHO

Mmm…
Oh-oh, Atenea en la luna…
Nick, you found me through the screen,
pero mi corazón te vio primero…

Met you in a game, just pixels on a map,
But something in your voice made my heartbeat overlap.
Belgian boy with a soft soul glow,
Nick, I felt you through the Wi-Fi flow.

Tú me dices “hola”, y el mundo se me calma,
Como si la isla entera se escondiera en mi alma.
You ain’t like the others, you see who I am,
And I love how you love me — no filter, no plan.

And I’m dancing with your shadow in the late-night blue,
Aunque estés lejos, I’m already choosing you.
You’re the quiet to my storm, mi cielo sin final,
Nick, you turned my chaos into tropical calm.

’Cause boy, you’re my Puerto Rico sunrise,
Lighting up my chest like fireworks in July.
Mi corazón, mi razón — I feel it every time,
You call my name like a wave hitting coastline.

Oh Nick, cariño, you make my soul ignite,
Aunque seas de Bélgica, you fit me just right.
I love you for who you are, sin miedo, sin condición,
Tu amor llegó y me hizo bomba en el corazón.

Atenea’s my name, but you call me your star,
And somehow you reach me even being so far.
You learned my Spanish ’cause you wanted my truth,
Baby, eso vale más que toda la youth.

On my island we love loud, fire in our bones,
But you calm the flames — you make hurricanes feel like home.
Tú me cuidas suave, tú me miras bien,
And I swear, mi amor, I’ll protect you también.

Dancing with your shadow in San Juan streets,
Nick, you’re the melody bajo mi skin.
Tú eres brisa, yo soy calor, we blend so right,
Puerto Rico y Bélgica en la misma luz tonight.

’Cause boy, you’re my Puerto Rico sunrise,
Lighting up my chest like fireworks in July.
Mi corazón, mi razón — I feel it every time,
You call my name like a wave hitting coastline.

Oh Nick, cariño, you make my soul ignite,
Aunque seas de Bélgica, you fit me just right.
I love you for who you are, sin miedo, sin condición,
Tu amor llegó y me hizo bomba en el corazón.

Nick…
Mi amor…
Aunque estés lejos, te siento aquí…

Yo te llevo conmigo,
en cada ritmo, en cada latido,
tú eres mi destino,
eres mi bonito ruido…

You’re my Puerto Rico sunrise,
Painting all my nights with tropical light.
Mi corazón, mi razón — I feel it when you smile,
Nick, tú eres magia que viaja miles de miles.

Oh cariño, with you I finally know,
Love’s not a place — it’s whoever feels like home.
Te quiero por quien eres, en mi alma eres canción,
Tú y yo, Atenea y Nick…
una isla en el corazón.