Беседа с каталонским писателем Альбертом Санчесом Пиньолем и переводчицей Ниной Авровой-Раабен

Альберт Санчеc Пиньоль — каталонский писатель и антрополог-африканист. Его дебютный роман «Холодная кожа» (La pell freda, другое название «В пьянящей тишине») получил признание читателей и критики не только в Каталонии и Испании, но и в других странах. Большим успехом пользовались и другие его романы, в том числе «Пандора в Конго» (Pandora al Congo) и «Фунгус» (Fungus), а также сборники рассказов.

Познакомиться с романами и рассказами Санчеса Пиньоля на русском языке читатели могут благодаря переводчице Нине Авровой-Раабен. Она также переводила произведения Мерсе Родореды, Кима Мунзо, Сержи Памиеса и Мануэля Педроло; составляла специальные номера журнала «Иностранная литература», посвященные каталонской литературе (2010 и 2020 г.); вела семинары по художественному переводу в МГУ и переводила с русского на каталонский язык полное собрание драматических произведений А.П.Чехова, а также пьесы А.Блока и Е.Шварца (совместно с Жуаном Казасом).

2:30 Нина Аврова-Раабен об изучении каталанского языка и о своей работе
27:20 Альберт Санчес Пиньоль отвечает на вопросы

***
Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить новые видео!

Наши социальные сети:
ВКонтакте: https://vk.com/public182089731
Telegram: https://t.me/centro_cultural_iberoame...