LORENZO DOW TURNER, 135 ANOS

LORENZO DOW TURNER, 135 ANOS

Neste ano de 2025, o linguista negro estadunidense Lorenzo Dow Turner completaria 135 anos. Em 1940/41, Lorenzo Turner esteve na Bahia e registrou figuras emblemáticas do candomblé: Menininha do Gantois, Martiniano do Bonfim, Joãozinho da Goméia, Manoel Falefá, entre outros, gravando mais de 329 discos de alumínio (totalizando mais de 57 horas de música), além de fotografias e anotações linguísticas entre a cidade de Salvador e o Recôncavo. Por mais de 70 anos, esses registros ficaram conservados - porém esquecidos e nunca editados - nos acervos de várias instituições estadunidenses.

Em 2012/13, deparei-me com essas gravações históricas nos Archives of Traditional Music da Indiana University, em Bloomington, onde fiquei pesquisando durante 18 meses. Fascinado pela beleza ímpar dessas gravações - a primeira voz que ouvi foi a de Mãe Menininha do Gantois, jovem sacerdotisa de 45 anos na época, entoando uma cantiga para Oxossi - e pela sua importância para o povo de santo da Bahia, iniciei uma longa caminhada, que durou mais de sete anos, para repatriar, editar, publicar e restituir, da melhor forma possível, para seus legítimos herdeiros, este acervo único e inédito.

Assim nasceu o projeto "Memórias Afro-Atlânticas. As Gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940/41)", que resultou, graças a diversos financiamentos públicos, privados e várias colaborações e contribuições, na publicação de dois e-books, sete álbuns digitais e um filme documentário, que foram distribuídos entre as comunidades de candomblé na Bahia e posteriormente disponibilizados online para todos os interessados.

Na ocasião dos 135 anos do nascimento de Lorenzo Turner, publico aqui os links para esse material:

E-Book Memórias Afro-Atlânticas. As Gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940/41). Vol. 1:

https://www.academia.edu/35608738/E_B...

E-Book Memórias Afro-Atlânticas. As Gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940/41). Vol. 2:
https://www.academia.edu/43821011/E_B...

Coletânea I "Memórias Afro-Atlânticas: as gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940-1941)":

   • Coletânea I "Memórias Afro-Atlânticas: as ...  

   • Álbum Candomblés do Recôncavo, por Lorenzo...  

Filme documentário Memórias Afro-Atlânticas:

   • Afro-Atlantic Legacies  

A elaboração do projeto Memórias Afro-Atlânticas tem sido uma das mais ricas experiências humanas da minha carreira de etnomusicólogo e fico imensamente grato por ter tido a possibilidade de servir de elo de reconexão entre Lorenzo Turner e a Bahia, entre o povo Gullah do Sul dos Estados Unidos e o povo de santo da Bahia, entre o passado e o presente, trazendo de volta esses registros afro-atlânticos.

Fiquem à vontade para ler, ouvir, assistir e compartilhar esse testemunho histórico da africanidade e da ancestralidade que continuam percorrendo as gerações nos terreiros de candomblé da Bahia e do Brasil!

Axé!!!

Xavier Vatin

(Foto: Lorenzo Turner, 1914)
Coletânea II "Memórias Afro-Atlânticas: as gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940-1941)":

   • Coletânea II "Memórias Afro-Atlânticas: as...  

Mãe Menininha do Gantois - Memórias Afro-Atlânticas - Afro-Atlantic Legacies - Full Album 1:

   • Mãe Menininha do Gantois - Memórias Afro-A...  

Manoel Falefá - Memórias Afro-Atlânticas - Afro-Atlantic Legacies - Full Album 2:

   • Manoel Falefá - Memórias Afro-Atlânticas -...  

Joãozinho da Goméia - Memórias Afro-Atlânticas - Afro-Atlantic Legacies - Full Album 3:

   • Joãozinho da Goméia - Memórias Afro-Atlânt...  

Martiniano Eliseu do Bonfim - Memórias Afro-Atlânticas - Afro-Atlantic Legacies - Full Album 4:

   • Martiniano Eliseu do Bonfim - Memórias Afr...  

Álbum Candomblés do Recôncavo, por Lorenzo Turner: Mizael Santos, Pai Nezinho e Francisco Xavier:

........................................................................................................

Xavier Vatin Prof. Titular de Antropologia
Universidade Federal do Recôncavo da Bahia
Doutorado em Antropologia Social e Etnologia (EHESS, Paris, 2001), Mestrado em Antropologia Social e Etnologia (EHESS, 1996) e Graduação em Musicologia (Université de Nice Sophia Antipolis, 1995).
Email xaviervatin@gmail.com


Kamai Freire
Doutorando e Mestre em musicologia pela Universidade Franz Liszt Weimar-Friedrich Schiller Jena. Assistente de Pesquisa na Cátedra UNESCO para Estudos Transculturais em Música.
Email kamaifreire@gmail.com


Israel Hamilton Marinho Valente
Doutor em Estudos Culturais USC
   / @africabrasileu  
Email ihmvalente@hotmail.com


......................................

Para colaborar com o Projeto ‪@africabrasileu‬

Chave Pix ihmvalente@hotmail.de
IBAM BE78 7380 4623 6686