洛杉磯市議會通過「庇護城市」法案，對抗川普移民政策

洛杉磯市議會表態支持移民，通過「庇護城市」政策

洛杉磯市議會於本週以壓倒性票數通過了新的「庇護城市」法案，該法案旨在禁止地方資源用於聯邦移民執法，並為移民群體提供更多保障。此舉被視為對準總統川普強硬移民政策的回應，尤其是在他計畫驅逐非法移民的背景下。

市議員強調，洛杉磯致力於維護所有居民的安全與尊嚴，不分身份。儘管該政策受到部分共和黨人的批評，認為可能會助長犯罪，但支持者認為這是對人權的基本尊重。法案已送交市長簽署，預計10天內生效。

#洛杉磯 #庇護城市 #移民政策 #人權

English:
Los Angeles City Council Approves Sanctuary City Law

This week, the Los Angeles City Council overwhelmingly passed a new "Sanctuary City" ordinance. The legislation prevents local resources from being used to enforce federal immigration laws, offering greater protection for immigrant communities. This move is widely seen as a direct response to President-elect Trump’s hardline immigration stance, particularly his plans to deport undocumented immigrants.

City officials emphasized their commitment to protecting all residents, regardless of their immigration status. While critics argue it could encourage crime, supporters maintain it upholds fundamental human rights. The ordinance is now awaiting the mayor's approval and is expected to take effect within 10 days.

#LosAngeles #SanctuaryCity #ImmigrationPolicy #HumanRights

日本語:
ロサンゼルス市議会、「サンクチュアリシティ」条例を可決

ロサンゼルス市議会は今週、移民を保護するための「サンクチュアリシティ」条例を可決しました。この法律は、地方資源が連邦移民法の執行に利用されることを防ぐことを目的としています。特に、不法移民を強制送還するというトランプ次期大統領の政策に対抗するものと見られています。

市議会メンバーは、移民ステータスに関係なく、すべての市民の安全と尊厳を守ることの重要性を強調しました。一部の批評家は犯罪を助長する可能性があると指摘していますが、支持者は基本的人権を尊重するものだと主張しています。条例は市長の承認待ちで、10日以内に施行される見込みです。

#ロサンゼルス #サンクチュアリシティ #移民政策 #人権

한국어:
로스앤젤레스 시의회, '피난처 도시' 조례 통과

이번 주, 로스앤젤레스 시의회는 '피난처 도시' 조례를 압도적으로 통과시켰습니다. 이 법안은 연방 이민법 집행에 지역 자원을 사용하는 것을 금지하며, 이민자 커뮤니티에 더 많은 보호를 제공합니다. 이는 특히 불법 이민자를 추방하려는 트럼프 당선인의 강경 이민 정책에 대응하기 위한 움직임으로 보입니다.

시의회 관계자들은 이민자 신분에 관계없이 모든 주민의 안전과 존엄을 보호할 것을 강조했습니다. 일부 비판자들은 범죄를 조장할 가능성을 언급했지만, 지지자들은 기본적인 인권을 지키기 위한 조치라고 주장했습니다. 이 조례는 현재 시장의 승인을 기다리고 있으며, 10일 이내에 발효될 예정입니다.

#로스앤젤레스 #피난처도시 #이민정책 #인권

Bahasa Malaysia:
Majlis Bandaraya Los Angeles Luluskan Undang-Undang Bandar Perlindungan

Majlis Bandaraya Los Angeles telah meluluskan undang-undang baharu yang melarang penggunaan sumber tempatan untuk menguatkuasakan undang-undang imigresen persekutuan. Undang-undang ini bertujuan untuk melindungi komuniti pendatang dan dilihat sebagai tindak balas langsung terhadap dasar imigresen keras Presiden terpilih Trump, termasuk rancangannya untuk mengusir pendatang tanpa dokumen.

Pegawai bandar menegaskan komitmen mereka untuk melindungi semua penduduk, tanpa mengira status imigresen. Walaupun terdapat kritikan bahawa dasar ini boleh menggalakkan jenayah, penyokong berpendapat bahawa ia adalah langkah penting untuk melindungi hak asasi manusia. Undang-undang ini dijangka berkuat kuasa dalam masa 10 hari selepas kelulusan datuk bandar.

#LosAngeles #BandarPerlindungan #DasarImigresen #HakAsasi

ภาษาไทย:
สภาเมืองลอสแอนเจลิสผ่านกฎหมาย “เมืองปลอดภัย”

สภาเมืองลอสแอนเจลิสได้ผ่านกฎหมายใหม่ที่ห้ามใช้ทรัพยากรท้องถิ่นเพื่อบังคับใช้กฎหมายการเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง กฎหมายนี้มีเป้าหมายเพื่อปกป้องชุมชนผู้อพยพและถูกมองว่าเป็นการตอบโต้โดยตรงต่อแผนการเนรเทศผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารของประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก ทรัมป์

เจ้าหน้าที่เมืองเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นในการปกป้องผู้อยู่อาศัยทุกคนโดยไม่คำนึงถึงสถานะการเข้าเมือง แม้จะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่ากฎหมายนี้อาจส่งเสริมอาชญากรรม แต่ผู้สนับสนุนยืนยันว่าเป็นการดำเนินการที่สำคัญเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชน กฎหมายนี้คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ภายใน 10 วันหลังจากได้รับการอนุมัติจากนายกเทศมนตรี

#ลอสแอนเจลิส #เมืองปลอดภัย #นโยบายการเข้าเมือง #สิทธิมนุษยชน

Bahasa Indonesia:
Dewan Kota Los Angeles Sahkan Kebijakan “Kota Suaka”

Dewan Kota Los Angeles minggu ini menyetujui kebijakan baru yang melarang penggunaan sumber daya lokal untuk penegakan hukum imigrasi federal. Kebijakan ini dirancang untuk melindungi komunitas imigran dan dipandang sebagai respons langsung terhadap kebijakan keras Presiden terpilih Trump yang berencana mendeportasi imigran tanpa dokumen.

Pejabat kota menegaskan komitmennya untuk melindungi semua warga, terlepas dari status imigrasi mereka. Meskipun ada kritik bahwa kebijakan ini dapat mendorong kejahatan, para pendukungnya berpendapat bahwa ini adalah langkah penting untuk melindungi hak asasi manusia. Kebijakan ini diharapkan berlaku dalam 10 hari setelah mendapat persetujuan wali kota.

#LosAngeles #KotaSuaka #KebijakanImigrasi #HakAsasiManusia

https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.17...
https://www.chinatimes.com/realtimene...