【K】Norway Travel-Loen[노르웨이 여행-로엔]휴양 마을 로엔/Lake/Tsunami/Bungalow/Photocontest/Breng/Ramnefjell

"■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
이번에는 산 속의 아름다운 호수 마을로 가 본다. 로엔이라는 이 곳은 노르 피오르의 끝에 위치한 작고 예쁜 휴양 마을이다. 마을에는 아름다운 에머랄드색 호수가 빛나고, 더없이 평화롭고 고요해 보인다. 그러나 이 마을은 충격적인 비극을 겪은 바 있다. 마을의 산에서 큰 바위가 절벽에서 떨어져 나가 호수에 빠지면서 그 충격으로 호수에 대형 쓰나미가 발생한다.
1905년과 1936년 두 차례나 같은 일이 반복되면서, 그 때 마다 마을을 덮치고 많은 주민들이 죽게 된 것이다. 지금도 바위가 떨어져 나간 산의 절벽에는 그 흔적이 흉물스럽게 남아 있다.두 개의 마을은 폐허가 되고 흙더미만 남아 있고, 호수 사이에 있던 다리는 이제 그 파편만 있을 뿐이다. 피해 시신들은 아직도 호수 밑 침니에 깊이 가라앉아 있다. 그 때 호수에 있던 배는 쓰나미 충격에 공중으로 날아올라 마을 한 가운데에 떨어져 80년이 지난 지금도 그 자리다. 그 쓰나미가 얼마나 컸을지 짐작이 간다. 마을 한켠 추모비에는 130여명 사망자들의 이름이 적혀 있다. 하지만 자연과 시간은 그 상처를 다시 치유해줬다. 마을엔 새로운 캠핑장들이 조성됐고, 관광객들은 휴식을 찾아온다. 호수 바로 앞에 고흐의 그림에서 봄직한 무성한 목초지에 자리한 목조 방갈로들이 눈에 띈다. 이것들은 여름에만 별장으로 이용된다고 한다. 지붕에 무성히 자라 있는 있는 잡초는 노르웨이 특유의 목조 주택에서 보이는 것이다. 겨울에 보온 효과가 있다. 노르웨이하면 본 듯한 이 광경은 전 세계 관광지를 대표하는 이미지로 유명하다. 마을의 여대생이 바로 이 각도에서 찍은 사진이 세계 관광지 사진 콘테스트에서 일등을 차지해 뉴욕 타임 스퀘어의 전광판에 전시되었던 것이다.

[English: Google Translator]
This time, looks a beautiful lake inside a mountain village. This is a pretty little resort town situated at the end of the Nord fjord called into yen. The village has a beautiful emerald colored lake shining, it seems calm ropgo Absolutely peace. However, the village has suffered a shocking tragedy bar. Large rocks in the mountains of the village away from the cliffs out into the lake generates a large tsunami that ppajimyeonseo impact on the lake.
As in 1905 and 1936 repeated the same thing twice, but each time the village will deopchigo many residents have been killed. There are still signs that remain carefully detached hyungmul the cliffs of the mountain rock. Two villages are in ruins and the only remaining mudslide covered bridge that was between the lake is only now that there is only debris. Damage bodies are still sunk deep silt on the lake bottom. Then the ship was on the tsunami impact on the lake away from the center of town, flew up in the air now that jarida past 80 years. That goes tsunami keoteul not imagine how. Hankyeon village memorial has written the names of more than 130 deaths. But it gave back its nature and time heal the wound. The new campsites are dwaetgo town yen composition, it brings tourists to relax. Nestled in the lush pastures in the wooden picture of Van Gogh kids.Hold right in front of Lake Bungalows are noticeable.


[Information]
■클립명: 유럽078-노르웨이03-18 휴양 마을 로엔/Lake/Tsunami/Bungalow/Photocontest/Breng/Ramnefjell
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김일훈 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2015년 9월 September

[Keywords]
산,mountain,산맥, 봉우리, mountains, ravine, gorge, hill, berg, mountains, berg, mountain chain, peak, trekking, cable car, climbing, cliff,마을,village,시골, 농촌, 어촌, 구시가지, uptown, town, suburb, ,country, old town, farm,숙소,lodging,hotel, residence, breakfast,촬영지,filming site,background location, 소설, 영화, 배경, 등장,유럽,Europe,,노르웨이,Norway,Kongeriket Norge,Kongeriket Noreg,김일훈,2015,9월 September,송노피오라네 주,Sogn og Fjordane,,"