阿愷之聲Podcast SP5：陳柔縉Chen Rou-jin《大港的女兒》ft.溪州阿倫

【SP5 臺灣當代出版計畫：陳柔縉《大港的女兒》ft.溪州阿倫】

► 影像製作｜陳君宥

Chen Rou-jin "The Daughter of Kaohsiung"

For this episode, I've invited my good friend A-lún to discuss Chen Rou-jin's historical novel "The Daughter of Kaohsiung," completed in 2020. This was also her final work, as she tragically passed away the next day in a car accident in Tamsui, leaving Taiwanese readers with deep regret.

"The Daughter of Kaohsiung" primarily tells the story of a daughter from Kaohsiung who ventures out into the world. It's based on the true story of Sun Xue'e , one of the few women who received higher education during the Japanese colonial period. She lived through the war and the subsequent White Terror under the Kuomintang government after they came to Taiwan. After her family immigrated to Japan, this woman worked hard to establish her own business, and ultimately financially supported Taiwan's independence movement.

歡迎收聽阿愷之聲Podcast特別單元「臺灣當代出版計畫」，第五集是讀冊會，作伙講冊的是溪州阿倫，阮準備來讀 #陳柔縉 2020年的長篇小說《#大港的女兒》，這是伊頭一本小說，也是最後一本......。

陳柔縉是誰？伊是記者、歷史研究者也是小說家，早期走政治線新聞走出這本《總統的親戚》（1999年），這本冊非常出名，內底詳細寫出臺灣政商階級的家族關係，甚至後來變作各家記者的參考冊。2000年了後本土政權執政，各種臺灣研究鬧熱出聲，陳柔縉走出一條新的路，伊開始寫逐家人的歷史故事，作品大概分作兩類，第一類是物件的歷史，包括2005年的《臺灣西方文明初體驗》、2007年的《囍事台灣》、2009年的《人人身上都是一個時代》等，第二類是寫人物的故事，包括2006年寫外交官張超英的《宮前町九十番地》、2015年寫臺獨運動者羅福全的《榮町少年走天下》等。

對寫政商關係到寫大眾歷史，陳柔縉的作品非常豐富而且好讀，但我感覺這一切親像為著寫小說咧準備，這本《大港的女兒》綜合了所有作品的特色，會使講是陳柔縉全部寫作的收線。《大港的女兒》參考女性實業家孫雪娥的人生故事，對日本時代到戰後，對高雄到東京，對大家族到小家庭，陳柔縉透過寫出女性的時代處境來暗示臺灣的運命，這本小說的企圖真有份量，但手路足溫暖。

看完這本冊，阮也咧想，若是陳柔縉無佇2021年發生車禍往生，續落來伊閣會寫出啥款的作品？咧看，這个問題永遠攏無答案囉。

► 節目開場｜カラス（karasu）是日語烏鴉的意思
► 咱來讀冊｜《大港的女兒》
https://www.books.com.tw/products/001...

► 特別感謝｜包說
► 影像製作｜陳君宥
► 節目音樂｜鹿港新聲閣
► 節目贊助｜文化部 #文化部國家語言整體方案支持 #台語主流化
_____________

🎙 SP5 大港的女兒 ft.溪州阿倫｜收聽方式

📌 萬用連結｜ https://open.firstory.me/story/cm14u5...
📌 Spotify｜ https://reurl.cc/3Ndz09
📌 Apple Podcast｜ https://reurl.cc/kZN6jG
📌 Youtube｜https://reurl.cc/r9WMZZ
📌 KKBOX｜ https://reurl.cc/9Zd1Zx
📌 SoundOn｜ https://reurl.cc/Q9nbZo
📌 Firstory｜ https://reurl.cc/NXzWke

👍 贊助阿愷之聲｜ https://voiceofakai.oen.tw/
_____________

► 臺灣當代出版計畫｜

SP1 咱佇彰化寫作 ft.吳晟
https://open.firstory.me/story/clz70p...
SP2 寫出歷史的小說？ ft.朱和之
https://open.firstory.me/story/clzsle...
SP3 逼近事件的寫作？ ft.胡慕情
https://open.firstory.me/story/cm03ni...
SP4 臺語的文學性？ ft.王昭華
https://open.firstory.me/story/cm0ku8...