青瞑m̄驚銃,啞káu m̄驚兵 (POJ字幕)
Автор: 島嶼ê台語車幫 Tó-sū ê Tâi-gí Chhia-pang
Загружено: 2025-03-31
Просмотров: 106
Chú-káng 主講: A-Bêng
Pian-chi̍p 編輯: A-Bêng, Sió-Ka
Kin-ná-li̍t beh kā ta̍k-ke kài-siāu ê sio̍k-gí sī "Chheⁿ-mê m̄ kiaⁿ chhèng, é-káu m̄ kiaⁿ peng".
今ná日beh kā ta̍k-ke介紹ê俗語是「青瞑m̄驚銃,啞káu m̄驚兵」。
Siàu-liân-lâng kha-chhng saⁿ táu hóe, pîn chi̍t lia̍p gōng-táⁿ to̍h chhut-lâi siā-hōe cháu-thiàu, soah bô gî-gō͘ lâng sī thâu-khak hoat chu--ê, phēng i khah ū keng-giām, hāi i ka-tī siak chi̍t-lē mi-mí-mauh-mauh, hông chhiò kóng i siā-hōe iá liû bô thàu. Chit kù sio̍k-gí to̍h sī leh hêng-iông lâng iú-ióng bû-bô͘, ū tám-liāng bô tì-hūi. In-ūi siā-hōe keng-giām bô kàu, m̄ chaiⁿ-iáⁿ thang kiaⁿ. Í-siōng, kám-siā siu-thiaⁿ.
少年人kha-chhng三斗火,憑一粒戇膽to̍h出來社會走跳,soah無疑悟人是頭殼發珠--ê,phēng伊khah有經驗,害伊ka-tī摔一lē mi-mí-mauh-mauh,hông笑講伊社會iá liû無透。Chit句俗語to̍h是leh形容人有勇無謀,有膽量無智慧。因為社會經驗無kàu,m̄ chaiⁿ影thang驚。以上,感謝收聽。
【註腳】
thâu-khak hoat chu (頭殼發珠):形容人很精明聰明。
phēng:比較。
liû:流浪。
#島嶼ê台語車幫 #Tâioânōe #台灣話 #Tâibûn #台文 #TâioânSio̍kgí #台灣俗語 #ChhiaPangHòngSàngKio̍k #車幫放送局 #LiānsianPhahchhùikó͘ #練仙Phah嘴鼓 #TSTGCP

Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: