【ペルソナ３リロード】FULL MOON FULL LIFE（公式英文）// 【日本語訳FULL】　Artist：高橋あず美 / Lotus Juice

アーティスト　高橋あず美 / Lotus Juice
自己反省、忍耐力、人生の旅を受け入れることをテーマにした意味のある歌詞の曲です
【公式英文歌詞】
It's full moon again
Crazy how time flies
One might wonder
If past path was in a right direction
But I do believe
Things come to life by accident
When it remains on
Sounds like it's meant to be

(Wake up)
New space made when things fall apart
(Get up)
What matters after ending's how you left a mark
(Don't wait up)
Fire in my soul, fire in my heart
'Til you see me on the other side of stars
I'm running

All the journeys start some where with a first step
No one's sure what lies ahead, be bold and brave
(Stand up)
Roads may be rough and tough
Though it will lead some where
(Nothing easy, get up and go, get it, go)
Sometimes it's journey itself that teaches

No matter how far (No matter how far)
How you go (How you go, how you go)
How long it may last
(Carpe Diem, no time to waste)
Venture life, burn your dread
(You gotta venture life, go get it, burn your dread)

When there's a beginning
There's an ending too
As we go we come across many predicaments
Delight lies beneath
Colors of life that's excellent
Though pictures fade away
Beauty will remain the same

(Go)Stop living dead when your heart's beating still
(Hope)No slowing down for me, I'm never gonna chill
(Go)Every low phase, I ride it like a drill
I'll abide by the rules, but outshine and prove

Only time will tell the magnitude of deeds
Longer we wait may it be the sweeter kiss
(Or will it? Only time will tell)
Standing by for answers
Shall it ease the pain
(Nothing easy, get up and go, get it, go)
Only from the heart one reaches to the sky
Ups and downs they go, so hands up and enjoy the ride
As you go (As you go)
Believe in (Believe in)
The faith and yourself
(Carpe Diem, no time to waste)
Venture with no regret
(You gotta venture life, go get it, no regret)

Choices one makes reflect hope and fear
Be brave, endure the pain
Then one might just gain
The strength one sought
Which may be hearts and souls of life
Meanings all of us search for
Question, no answers
Will this be for nothing?
I felt so so worthless, and nervous, disgusted
I would be so broken, unless I conducted
Diligently, patiently, and trusted myself
Nothing was given to me so gonna go earn it
Every pain is another motivation, I burn it
Trepidation doesn't stop death but it stops life
Accepting open minds for lights

One day these quiet voices will be heard
Loud and clear, the story of the ones we miss
(Stand up)
But shed no tears,Realize what they left behind
(Nothing easy, get up and go, get it, go)
Explore within the limits of the time
No one should need a permit to a way of life
No matter how far (No matter how far)
How you go (How you go, how you go)
How short it may last
(Carpe Diem, no time to waste)
Venture life, burn your dread
(You gotta venture life, go get it, burn your dread)

#persona3reload
#ペルソナ和訳

発売日：2024年2月2日（金）
対応機種：Xbox Game Pass/Xbox Series X|S/Xbox One/Windows/PlayStation5/PlayStation4/Steam（※Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、SteamはDL版のみ）
プレイ人数：1人
ジャンル：RPG
CERO ：C（15歳以上対象）