A Champion Defeated | YGO ARC-V Episode 2 "Dub-Uncut" (ENG Dub w/ JP OST) - WIP #1

**READ FIRST FOR DETAILS!**

Remember to SUBSCRIBE and click the BELL to know when I drop a new video! LIKING this video would also help!

[Bars are there to keep this from getting copyright-blocked]

Blog post: https://kaiowut99.tumblr.com/post/78137571...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thought it was about time to start previewing what I've worked on for episode 2, haha. I've been slowly working on it over the past couple months between work on my finalized GX subs and TFSP re-translation, drafting out the dialogue how I wanted it and all, and now with that just about done, I've started leveling and finalizing the audio; everything here is about final, I'd say, barring some minor tweaks I might make as I listen back to the full thing later.

Worth mentioning: for the recap at the beginning, I had to go the route of having the Japanese audio playing (with subs in the final episode) as Yuzu recaps episode 1 then adding in the dub audio I edited as Yuya Pendulum-Summons. Then, going into the first few mins of the episode here, I also had to edit in a split for the Leo Corp. manager's "Pendulum energy?" line because 4K originally removed the pause in his lip-flaps so he said it all in one go.

Going from there dialogue-wise, lines in a few spots were trimmed as 4K added lip-flaps to fluff up lines from Sledgehammer and occasionally Yuya, while I subbed out lines as Yuya more vaguely talked about his cards' effects with lines from elsewhere offering better explanations (for example, Timegazer's effect explanation is pulled from dub!episode 36), with Duel Links audio used to bridge some gaps and have him make some "[I activate] X's effect!" shouts per the JP script. "Scorch everything you see!" comes from DL to help match the JP script there, and I mixed in a "Reaction Force!!" shout from dub!13 for Odd-Eyes Pendulum's effect [odd it wasn't here]. Think it all sounds pretty good overall, but then even just mixing in the original OST starts to work wonders here.

Anywho, lemme know what you think! More audio-leveling and previews to come here/there--though will be mostly working on GX 129-130 as I knock out a few animation error fixes. Stay tuned--the fun's just getting started!

DISCLAIMER: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

#yugioharcv #yugioh #gymleaderlance99 #ygo