Там шли два брата - Народный ансамбль казачьей песни "Краснотал"

Светлой Памяти
Владимира Вячеславовича
Баранова (11.09.1958 - 24.08.2021)

Это видео начинается с изображения картины "Казаки с пленным башибузуком" - эпизода Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. художника П.О. Ковалевского.
Но история казачьей песни "Там шли два брата" начинается с «турецкого фронта» совсем другого времени.
В XVII — XIX веках между Российской и Османской империями произошло десять военных конфликтов. Одиннадцатой русско-турецкой войной можно считать военные действия в Закавказье в ходе Первой мировой войны.
Вот откуда и возвращаются домой два брата – герои песни. В 1918-м, после заключения Брестского мира, Турция получила часть Кавказа, и русские войска оттуда были отозваны.
«И началось это около году назад, когда на турецкий фронт докатился пожар, полыхавший в России… И повалили полки за полками с турецкого фронта. Повалила казацкая конница, шли плотно батальоны
пластунов-кубанцев, шли иногородние пехотные полки, погромыхивала конная артиллерия, — и все это непрерывающимся потоком к себе на Кубань, в родные станицы, со всем оружием, с припасами, с военным снаряжением, с обозами» - это строки романа Александра Серафимовича «Железный поток».
Путь с турецкого фронта на польскую границу, о котором поется в песне, многие казачьи полки совершали по приказу о передислокации.
Есть и другие текстовые варианты, связанные с разными военными кампаниями: «Шли два героя с германского боя», «Шли два героя с польского боя». К событиям советско-финской войны 1939—1940 гг: «Шли три армейца на финскую границу» и т.д. Кто-то, возможно, вспомнит совсем и не солдатскую песню «С одесского кичмана»…
У всех этих народных песен один и тот же первоисточник – романс-баллада на стихи русского поэта Михаила Михайлова «Во Францию два гренадера из русского плена брели, и оба душой приуныли, дойдя до немецкой земли» (перевод из Генриха Гейне), очень популярный на русской концертной эстраде рубежа 19-20 вв.
В исполнении мужского состава народного ансамбля казачьей песни "Краснотал" эта песня прозвучала со сцены Дворца культуры Тракторозаводского района (ДК ТЗР) г. Волгограда в программе отчётного концерта "Донская россыпь", состоявшегося 16.05.2019 г.